検索ワード: aminofylline (オランダ語 - フランス語)

xanthinederivaten (zoals theofylline of aminofylline).
médicaments dérivés xanthiques (comme la théophylline ou l’aminophylline).

gemetaboliseerd zoals de xanthinederivaten theofylline of aminofylline.
les interférons peuvent affecter le métabolisme oxydatif.

isoproterenol en aminofylline kunnen gebruikt worden voor bronchospasme.
l'isoprotérénol et l'aminophylline peuvent être utilisés en cas de bronchospasme.

door het proconvulsieve effect van aminofylline kan dit een aanval verlengen of meerdere aanvallen veroorzaken.
l’aminophylline peut prolonger une crise convulsive ou entraîner des crises multiples en raison de son effet proconvulsivant.

aminofylline is gebruikt om bijwerkingen van rapiscan te verlichten (zie rubriek 4.4).
l’aminophylline a été utilisée pour atténuer les effets indésirables à rapiscan (voir rubrique 4.4).

het is daarom niet aanbevolen om aminofylline toe te dienen enkel om een door rapiscan geïnduceerde aanval te stoppen.
par conséquent, l’administration d’aminophylline si le seul but est de faire cesser une crise convulsive induite par rapiscan n’est pas recommandée.

uw arts kan u dan eventueel een injectie geven met een geneesmiddel, aminofylline genoemd, dat deze effecten vermindert.
il/elle peut alors vous injecter un médicament appelé aminophylline pour réduire ces effets.

men moet hiermee rekening houden bij een gelijktijdige behandeling met geneesmiddelen die volgens deze weg worden gemetaboliseerd zoals de xanthinederivaten theofylline of aminofylline.
il faut envisager cet effet lors d'un traitement concomitant avec des médicaments métabolisés par cette voie, tels les dérivés des xanthines théophylline ou aminophylline.

bepaalde geneesmiddelen die worden gebruikt om astma of andere ademhalingsziekten te behandelen (bijv. aminofylline, theofylline);
certains médicaments contre l’asthme ou d’autres maladies respiratoires (ex : aminophylline, théophylline)

vertel uw arts als u theofylline of aminofylline gebruikt voor de behandeling van astma en als u andere geneesmiddelen gebruikt of onlangs heeft gebruikt, zelfs als het geneesmiddelen betreft ge
ce

vertel uw arts als u the ofylline of aminofylline gebruikt voor de behandeling van astma en als u andere geneesmiddelen gebruikt of onlangs heeft gebruikt, zelfs als het geneesmiddelen betreft ge
ce

als uw arts denkt dat u ernstige bijwerkingen heeft of als de effecten van rapiscan te lang duren, kunt u eventueel een injectie krijgen met een geneesmiddel, aminofylline genoemd, dat deze effecten vermindert.
si votre médecin pense que vous présentez des effets indésirables sévères ou si les effets de rapiscan durent trop longtemps, il/elle peut vous donner une injection d’un médicament appelé aminophylline pour réduire ces effets.

vertel uw arts als u theofylline of aminofylline gebruikt voor de behandeling van astma en als u andere geneesmiddelen gebruikt of onlangs heeft gebruikt, zelfs als het geneesmiddelen betreft waarvoor geen voorschrift noodzakelijk is, omdat de dosis van sommige geneesmiddelen soms aangepast moet worden als u behandeld wordt met introna.
veuillez dire à votre médecin si vous prenez de la théophylline ou de l’aminophylline pour l’asthme, et si vous prenez ou avez pris récemment tout autre médicament, même s’il s’agit d’un médicament obtenu sans ordonnance, car la dose de certains médicaments peut nécessiter un ajustement pendant votre traitement par introna.

aminofylline kan worden gebruikt om ernstige of aanhoudende bijwerkingen van rapiscan te verlichten, maar mag niet worden gebruikt enkel om een door rapiscan geïnduceerde aanval te stoppen (zie rubriek 4.4).
l’aminophylline peut être utilisée pour atténuer les effets indésirables sévères ou persistants de rapiscan, mais ne doit pas être utilisée si le seul but est de faire cesser une crise convulsive induite par rapiscan (voir rubrique 4.4).

aminofylline kan in doseringen van 50 mg tot 250 mg worden toegediend als langzame intraveneuze injectie (50 mg tot 100 mg gedurende 30-60 seconden) om ernstige en/of aanhoudende bijwerkingen van rapiscan te verlichten, maar mag niet worden gebruikt enkel om een door rapiscan geïnduceerde aanval te stoppen.
de l’aminophylline peut être administrée à des doses de 50 mg à 250 mg en injection intraveineuse lente (50 mg à 100 mg sur 30-60 secondes) pour atténuer les effets indésirables sévères et/ou persistants dus à rapiscan, mais ne doit pas être utilisée si le seul but est de faire cesser une crise convulsive induite par rapiscan.