検索ワード: an sich (オランダ語 - フランス語)

an
an

dan worden an sich ongezonde producten toxisch ("rommelproducten").
le produit intrinsèquement "malsain" à l'origine est devenu "toxique".

ze zijn zelfs verdeeld over de wenselijkheid van een publiek landbouwbeleid an sich.
ils sont divisés sur l' opportunité même d' une politique agricole publique.

motor sich airlines (oekraïne)
motor sich airlines (ukraine);

eur und lassen sich wie folgt aufschlüsseln:
eur und lassen sich wie folgt aufschlüsseln:

die rolandwerft betätigt sich im bau von seeschiffen.
die rolandwerft betätigt sich im bau von seeschiffen.

dieser negativtrend dürfte sich bis 2020 noch verstärken.
dieser negativtrend dürfte sich bis 2020 noch verstärken.

die direkte unterstützung in form von spenden an gemeinnützige oder wohltätige organisationen belief sich im jahr 2005 auf 100000 eur.
die direkte unterstützung in form von spenden an gemeinnützige oder wohltätige organisationen belief sich im jahr 2005 auf 100000 eur.

hierbei handelt es sich um die folgenden vier kriterien:
hierbei handelt es sich um die folgenden vier kriterien:

die ausschreibung bezog sich auf die für private rundfunkangebote vorgesehenen kapazitäten.
die ausschreibung bezog sich auf die für private rundfunkangebote vorgesehenen kapazitäten.

4.4 des anmeldungsvordrucks gliedern sich die projektkosten wie folgt auf:
4.4 des anmeldungsvordrucks gliedern sich die projektkosten wie folgt auf:

(15) die gesamtkosten des projekts belaufen sich auf 13 mio.
(15) die gesamtkosten des projekts belaufen sich auf 13 mio.

steht ein kantenschnitt an, wendet sich der mäher scharf nach rechts. beim antreffen des drahts schaltet er die messer ein und fährt über den draht nach hause.
steht ein kantenschnitt an, wendet sich der mäher scharf nach à droite. beim antreffen des drahts schhaltet die messer ein und fährt über den draht nach hause.

(13) die haftungsvereinbarung erstreckt sich auf einen betrag von maximal 2 mrd.
(13) die haftungsvereinbarung erstreckt sich auf einen betrag von maximal 2 mrd.

die beihilfe für das osb-werk beläuft sich auf 55970000 dem (28,61 mio.
die beihilfe für das osb-werk beläuft sich auf 55970000 dem (28,61 mio.

bei nur zwei aller finanziell geförderten programme handelt es sich um lokale fernsehprogramme [60].
bei nur zwei aller finanziell geförderten programme handelt es sich um lokale fernsehprogramme [60].

dem blm-wirtschaftsplan 2005 zufolge beläuft sich dieser rundfunkgebührenanteil von 2 % auf 20,7 mio.
dem blm-wirtschaftsplan 2005 zufolge beläuft sich dieser rundfunkgebührenanteil von 2 % auf 20,7 mio.

berlijn an sich verdient dus ook geen heiligverklaring, maar het voornemen om uit te breiden en dat op een efficiënte, effectieve en wenselijke manier van besteding van belastinggeld te doen, dat verdient wel een heiligverklaring en laat dat dan ook de leidraad zijn in de begrotingsprocedures die hierop volgen.
berlin ne mérite pas de canonisation en soi mais la volonté de procéder à l' élargissement et de parvenir à une allocation efficace, efficiente et souhaitable des contributions le mérite et doit aussi être le fil conducteur des procédures budgétaires suivantes.

deze bezwarenzdn evenwel slechts geldig voor zover de invoering van het vrije verkeer zou worden beschouwd als eencategorisch imperatief,waaraan tot elke prijs gevo,lg moet worden gegeven, als een doel an sich,än zonder acht te slaanop de noodzakelijke voorwaarden voor een rechtvaardige toepassing ervan.
ces objections ne. prennent leur poids que dans la mesure où la liberté de circulation serait élevée au niveau d'un impératif catégorique qui doit être réalisé à tout prix comme un objectif se suffisant à lui-même et en oubliant les conditions indispensables à sa juste réalisation.

(37) nach einer vorläufigen würdigung dürften die verlängerung der kranbahn in halle 3 und an kai 1 keine kapazitätserweiterung nach sich ziehen: dieselben arbeiten werden derzeit mit hilfe […] angemieteter autokräne ausgeführt.
(37) nach einer vorläufigen würdigung dürften die verlängerung der kranbahn in halle 3 und an kai 1 keine kapazitätserweiterung nach sich ziehen: dieselben arbeiten werden derzeit mit hilfe […] angemieteter autokräne ausgeführt.