検索ワード: anarchistische (オランダ語 - フランス語)

het tweede punt betreft de anarchistische invoer.
débats du parlement européen

federazione anarchica informale (informele anarchistische federatie)
federazione anarchica informale (fédération anarchiste informelle)

maar de afgelopen decennia is het aantal anarchistische visserijactiviteiten schrikbarend toegenomen.
toutefois, les pêcheurs ne sont pas les seuls acteurs de l'illégalité.

steeds meer heerst een anarchistische omgeving en steeds vaker worden burgers met opzet aangevallen.
le rapport de mme cecilia malmstrÖm demande une approche stratégique de la politique de l'ue dans le domaine des droits de l'homme.

niemand zal op grond van haar verslag in de verleiding komen te vervallen in ecologische dwingelandij of anarchistische economische groei.
la commission se situe ici dans la ligne du rapport brundtland, dans lequel la croissance économique et la conservation de l'environnement ne s'excluent pas mutuellement.

sterke druk vanwege het transitverkeer, een te sterk op het verkeer ingestelde inrichting, de soms anarchistische ontwikkeling van de handel...
forte pression du trafic de transit, aménagement trop routier, développement parfois anarchique du commerce... »

hetvisserijcomité van de fao is overtuigd van de noodzaak om hard op te treden tegen deze anarchistische activiteiten, en lanceert een internationaal actieplan.
le comité des pêches de la fao, convaincu à son tour de la nécessité de lutter fermement contre ces activités anarchiques, lance un plan d'action international.

deze import geschiedt tegen uitverkoopprijzen, op een volkomen anarchistische wijze en diegenen die in hun vuistje lachen, zijn de tussenpersonen in de handel.
je me concentrerai sur six ou sept points importants, laissant le soin à mes collègues d'entrer dans les détails.

de derde specifieke reden waarop ik hier wil wijzen is het feit dat bepaalde anarchistische vormen van invoer en met name uit rusland, waarschijnlijk een grote rol in de crisis spelen.
maher fait preuve de transparence, monsieur le président, et je plaide en sa faveur.

de hoofdrolspeelster, bernadette lafont, apprecieert de film als een anarchistische actie waarbij een jonge vrouw zich verzet tegen de kwezelarij en de kleinbur­gerlijke moraal van een dorp.
son interprète principale, bernadette lafont, apprécie le film comme un acte libertaire où une jeune femme s'oppose à la bigoterie et à la morale petite bourgeoise d'un village.

daarbij gaat het onder meer om nationalistische en separatistische ideologieën, het gedachtegoed van al-qaida, en gewelddadige opvattingen van linkse, rechtse of anarchistische snit.
il s’agit notamment des idéologies nationalistes et séparatistes, de celles inspirées par le réseau al-qaida, des idéologies violentes de gauche, anarchistes et de droite.

buiten de communautaire wateren heeft de commissie,in navolging van de zorgen van de wetenschappersover de anarchistische toename van de blauwewijtingvangsten, al meerdere malen getracht deze visserijin het noordoostelijk deel van de atlantische oceaante rationaliseren.
en dehors des eaux communautaires, la commission, relayant les inquiétudes des scientifiquesquant à l’augmentation anarchique des captures demerlan bleu, a tenté à plusieurs reprises de rationalisercette pêche dans l’atlantique du nord-est.

de diervoeder- en levensmiddelenindustrie in de lidstaten en in vele derde landen heeft nog steeds te kampen met grote onzekerheid, hetgeen op de markt voor dierlijke producten tot welhaast anarchistische toestanden heeft geleid.
l'industrie de l'alimentation pour animaux demeure en proie à une forte incertitude, tant dans l'ue que dans de nombreux pays tiers, d'où un bouleversement quasi-anarchique du marché des produits pour animaux.

destijds kon dan ook gevreesd worden voor een anarchistische oprichting van informaticacentra die niet over de nodige kwaliteiten en deskundigheid zouden beschikken die vereist zijn voor de goede uitvoering van de taken betreffende het registreren, het doorgeven of het mededelen van de gegevens van het rijksregister, onder andere overeenkomstig de verplichtingen inzake de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.
l'on pouvait, à cette époque, nourrir des craintes légitimes quant au risque de création anarchique de centres informatiques qui ne disposeraient pas des qualités et des compétences nécessaires à la bonne exécution des tâches relatives à l'enregistrement, à la transmission ou à la communication des informations du registre national conformément notamment aux exigences en matière de protection de la vie privée.

anarchistisch terrorisme
terrorisme anarchiste