検索ワード: andere hoge personages (オランダ語 - フランス語)

- teelten onder glas of andere hoge beschermingsinstallaties :
- cultures sous serres ou abris hauts :

andere hoog ontwikkelde landen.
les autres pays hautement développés.

bloemen en sierplanten - onder glas of andere hoge (betreedbare) beschermingsinstallatie
fleurs et plantes ornementales – cultures sous serre ou sous autre abri (accessible)

het gaat om de toegang tot hoge werkplekken, zoalsgebouwen, andere hoge structuren of natuurlijke hoogtes.
ces informations sont applicables à l’utilisation d’unaccès par corde à des lieux de travail en hauteur telsque: bâtiments, autres structures ou élévations naturelles.

de directeur van aio en twee andere hoge functionarissen worden ook vermeld in unscr 1737 (2006)
le président de l'aio et deux autres hauts responsables sont également visés dans la rcsnu 1737 (2006).

verse groenten, meloenen en aardbeien - onder glas of andere hoge (betreedbare) beschermingsinstallatie
légumes frais, melons et fraises – cultures sous serre ou sous autre abri (accessible)

cipe-vergaderingen kunnen ook worden bijgewoond door andere hoge functionarissen en vertegenwoordigers van de regio's.
98 - du gouvernement central par le cipe (comitato interministeriale per la pro grammazione economica), qui est un comité ministériel dont le président est le premier ministre, le vice-président le ministre du budget et de la planification économique nationale et qui comprend aussi les ministres des finances, du mezzogiorno, de l'agriculture, des industries nationalisées etc. d'autres hauts fonctionnaires et des représentants des régions peuvent aussi assister aux réunions.

het door het esf bekostigde specima-project in finland is bedoeld voor immigranten met een academische of andere hoge opleiding.
le projet finlandais specima, financé par le fse, s’adresse aux immigrants porteurs d’un diplôme de l’enseignement universitaire ou supérieur.

andere hoge controleinstanties zoals de britse nationalerekenkamer50 en de zweedse nationale rekenkamer51 hebben vergelijkbare opmerkingen gemaakt over het beheer van de abs door hun donorbureaus.
d’autresinstitutions supérieures de contrôle, telle quele national audit office du royaume-uni50 etle national audit office de suède51, ont formulé des observations similaires concernant la gestion del’abg parleurs agences donatrices.

) edmund p. wellenstein noemt veel voorbeelden van de verstand- houding tussen noël en andere hoge ambtenaren bij de commissie.
4) entretien avec henri-marie varenne, 17 décembre 2003.5) entretien avec karl-heinz narjes, 24 mai 2004.

andere hoge polymeren, kunstharsen en kunstmatige plastische stoffen, alginezuren en zouten en esters daarvan daaronder begrepen; linoxyne: andere
autres hauts polymères, résines artificielles et matières plasti­ques artificielles, y compris l'acide alginique, ses sels et ses esters; linoxyne:

in bijzondere omstandigheden kan een president besluiten dat het desbetreffende lid van het comité van plaatsvervangers in de vergadering of een deel daarvan wordt vervangen door een andere hoge functionaris van zijnlhaar keuze en van zijnlhaar centrale bank.
dans des circonstances particulières, un gouverneur peut décider que le membre du comité des suppléants susvisé sera remplacé à la réunion, ou pour une partie de celle-ci, par un autre haut fonctionnaire de son choix de sa banque centrale. « dans la suite de la version française et place de traducteur).

de indiase delegatie werd geleid door de minister van buitenlandse zaken, mevrouw vasundara raje, en bestond voorts uit de secretaris buitenland k. raghunath, en andere hoge ambtenaren.
la délégation de l'inde était conduite par mme vasundara raje, ministre adjoint aux affaires extérieures, accompagnée de k. raghunath, secrétaire d'etat aux affaires étrangères et d'autres hauts fonctionnaires.

c) leden van hooggerechtshoven, constitutionele hoven en andere hoge rechterlijke instanties die arresten wijzen waartegen doorgaans geen verder beroep mogelijk is, behalve in uitzonderlijke omstandigheden;
c) les membres des cours suprêmes, des cours constitutionnelles ou d’autres hautes juridictions dont les décisions ne sont pas susceptibles de recours, sauf circonstances exceptionnelles;

de bijeenkomst werd ook bijgewoond door andere hoge eu-ambtenaren van de directoraten-generaal uitbreiding en justitie, en door de vicepremier en de ministers van justitie en binnenlandse zaken van kosovo.
d’autres hauts fonctionnaires des directions générales de l’élargissement et de la justice, ainsi que le vice-premier ministre du kosovo et les ministres des affaires intérieures et de la justice ont également assisté à cette réunion.

bij de in samenwerking met het spaanse voorzitterschap georganiseerde ten-v-dagen 2010 zullen de commissie, leden van het europees parlement, alsook ministers en andere hoge vertegenwoordigers van de lidstaten bijeenkomen.
organisées conjointement avec la présidence espagnole, les journées rte-t 2010 réuniront la commission, des parlementaires européens ainsi que des ministres et d'autres représentants à haut niveau des États membres.

de internationale waarborgen van de rechten van de mens bevatten in tegendeel net voorbehoud van nationale regelingen, waarmee de vrijheid van informatie en meningsuiting kan worden afgewogen tegen andere hoge waarden. het beginsel van de vrijheid van informatie wordt daardoor evenwel niet ter discussie gesteld, maar bevestigd.
les textes garantissant internationalement les droits de l'homme réservent au contraire la possibilité de réglementations nationales permettant un équilibre entre la liberté d'opinion et de l'information et d'autres valeurs essen­tielles, ce qui ne met toutefois pas en cause le principe de la liberté de l'infor­mation, mais le confirme.

de onderdanen van één van de hoge overeenkomstsluitende partijen, die op het grondgebied van de andere hoge overeenkomstsluitende partij gevestigd zijn, worden, indien zij dit wensen, met de onderdanen van deze partij gelijkgesteld voor de toepassing van § 2.
les ressortissants de l'une des hautes parties contractantes, établis sur le territoire de l'autre partie contractante, sont, s'ils le désirent, assimilés aux ressortissants de celle-ci pour l'application du § 2.

vertegenwoordigers van het duitse en het portugese voorzitterschap waren bij 146 gelegenheden aanwezig in verband met het gbvb of het evdb, de sg/hv bij vijf, de sveu's bij veertien, hoge raadsfunctionarissen bij 25 en andere hoge functionarissen bij vier gelegenheden.
pesc/pesd toujours, les représentants des présidences allemande et portugaise sont intervenus à cent quarante-six reprises, le secrétaire général/haut représentant à cinq reprises, les rsue à quatorze reprises, les hauts fonctionnaires du secrétariat du conseil à vingt-cinq reprises et d'autres hauts fonctionnaires à quatre reprises.

behoudens de beperkingen die door het comité van ministers in het belang van de openbare orde, wan de veiligheid, van de volksgezondheid en van de goede zeden worden opgelegd, genieten de onderdanen van elk van de hoge overeenkomstsluitende partijen op het grondgebied van de andere hoge overeenkomstsluitende partij, op het vlak van verkeer en verblijf, dezelfde behandeling als de eigen onderdanen.
les ressortissants de chacune des hautes parties contractantes jouissent sur le territoire de l'autre partie contractante du traitement accordé aux nationaux en ce qui concerne la circulation et le séjour, sous réserve des restrictions déterminées par le comité de ministres dans l'intérêt de l'ordre public, de la sécurité, de la santé publique et des bonnes moeurs.