検索ワード: anthony heeft een obsceen gebaar gedaan (オランダ語 - フランス語)

men heeft een poging gedaan.
l' expérience est tentée.

de raad heeft een beperkt gebaar gedaan en de personeelsvoorziening van het hof verbeterd.
le conseil a fait un petit geste en ce qui concerne les effectifs de la cour.

de commissie heeft een aantal voorstellen gedaan.
la commission a fait des propositions.

de commissie heeft een dergelijke aanbeveling niet gedaan.
la commission n’ a pas émis une telle recommandation.

het europese hofvan lustitie heeft een uitspraak gedaan
cependant, cette approche du

de franse regering heeft een interessant voorstel gedaan.
le gouvernement français a fait une proposition intéressante.

welnu, het hof van justitie heeft een uitspraak gedaan.
n'y a-t-il pas là un risque d'effets pervers?

de heer cot heeft een klaar en duidelijk voorstel gedaan.
il s'agit d'une première phase.

tb heeft een aantal investeringen gedaan op grond van zijn ibp.
la société tb a réalisé certains investissements conformément à son pei.

de afdeling heeft een beroep gedaan op de volgende deskundigen:
la section a été assistée par les experts suivants:

de rapporteur heeft een voorstel gedaan voor de invoe ring van voorkeurstemmen.
en eu­rope, il n'y a, et il n'y aura jamais de langue commune ou de programmes télévisés communs.

mijn fractie heeft een alternatief voorstel gedaan, een meer democratisch voorstel.
mon groupe proposera une alternative plus démocratique.

de heer mcmahon heeft een beroep op een artikel gedaan. dit is terecht.
l'europe sociale n'est-elle pas une composante de l'approfondissement?

de politie heeft een aantal grote drugsvangsten gedaan, wat een goede zaak is.
la police a procédé à un certain nombre de saisies importantes de drogue, ce dont il faut se réjouir.

de enquêtecommissie kon deze situatie natuurlijk niet accepteren en heeft een aantal aanbevelingen gedaan.
la commission d'enquête ne pouvait naturellement pas accepter cette situation et a formulé une série de recommandations.

de evaluatie heeft een aantal kwesties het licht gebracht waaraan iets moet worden gedaan.
l’évaluation a mis en évidence un certain nombre de problèmes relatifs à des domaines spécifiques qu’il convient de résoudre.

de europese commissie heeft een voorstel gedaan voor een verordening waarin zij een 'reciprociteitsmechanisme'
"le droit au développement est désormais incontournable en matière de droits de l'homme.

7.4.4: het economisch subject heeft een beroep gedaan op de clausule van wederzijdse erkenning
7.4.4: l'opérateur économique a invoqué la clause de reconnaissance mutuelle

mijnheer de bondskanselier, een van mijn collega's, de heer patterson, heeft een experiment gedaan.
l'épineuse question du budget est résolue, le doublement des fonds structurels a été obtenu.

(14) denemarken heeft een aantal toezeggingen gedaan in het kader van het euro plus-pact4.
(14) le danemark a pris un certain nombre d'engagements au titre du pacte pour l'euro plus4.