検索ワード: arabische wereld (オランダ語 - フランス語)

arabische wereld
monde arabe

arabische wereld.
dix ans après...

d de arabische wereld
d monde arabe

betrekkingen met de arabische wereld
relations avec le monde arabe

arabische wereld herdenkt 11 september
monde arabe : en mémoire des attentats du 11 septembre

arabische wereld: tijdschema voor de revolutie
monde arabe : le calendrier de la révolution

verantwoordelijk voor euromed en de arabische wereld
responsable des activités euromed et monde arabe

we moeten de arabische wereld niet stigmatiseren.
nous ne devons pas stigmatiser le monde arabe.

arabische wereld rouwt om osama bin laden
monde arabe : ceux qui pleurent oussama ben laden

mijn vierde opmerking gaat over de arabische wereld.
quatrièmement, je voudrais parler du monde arabe.

arabische wereld: tranen om opsplitsing van soedan
monde arabe : lamentations sur la rupture du soudan

hij is zelfs niet de held van de arabische wereld.
mais les peuples arabes ne sont pas les gouvernements!

arabische wereld is voor water afhankelijk van bron- b
y tiers du monde arabe dépendent, pour leur appro-

de boosheid in de arabische wereld is dan ook terecht.
Π y a des discussions très vives à l'onu sur ce sujet.

arabische wereld: artikel over polygamie leidt tot beroering
monde arabe : un article sur la polygamie fait des vagues

arabische wereld volgt rellen in londen via sociale media
monde arabe : regarder londres "brûler" sur les médias sociaux

de dialoog met de arabische wereld moet uitgaan van het positieve.
il faut également garantir l'intégrité territoriale de l'irak et la stabilité dans la région, à commencer par la turquie qui est un pays candidat à l'adhésion.

arabische wereld: jaaroverzicht in foto's, geselecteerd door onze auteurs
monde arabe : l'année en photos - la sélection de nos auteurs

arabische wereld: "assad, na kaddafi ben jij aan de beurt!"
monde arabe : "assad, à ton tour après kadhafi !"

van der waal politieke, sociale en religieuze structuur van de arabische wereld.
— israélo-arabe, libanais, kurde — et de ne pas oublier les kurdes, dans le respect des droits de l'homme et des droits des peuples à l'autodétermination.