検索ワード: arbeidsbemiddelingsbureaus (オランダ語 - フランス語)

griekenland verbod inzake particuliere arbeidsbemiddelingsbureaus
grèce interdiction d'activité pour les agences privées de placement

één vertegenwoordiger per beroepsfederatie van private arbeidsbemiddelingsbureaus;
un représentant par fédération professionnelle des bureaux de placement privés;

- honoraria voor juridische diensten, arbeidsbemiddelingsbureaus, enz.
- honoraires des services juridiques, des bureaux de placement, etc.,

afdeling 1. - verplichtingen die voor alle arbeidsbemiddelingsbureaus gelden
section 1re. - des obligations communes à toutes les agences de placement

2.5.2 voorlichting door de arbeidsbemiddelingsbureaus van de overheid
2.5.2 les services d'orientation des administrations publiques de l'emploi.

in denemarken zijn nu bij de belangrijkste arbeidsbemiddelingsbureaus van de overheid
(87) rapport sur le portugal, p. 29 (88) rapport sur le royaume-uni, p. 33-34 (89) rapport sur la belgique, p. 24 (90) rapport sur le danemark, p. 45 (91) rapport sur l'allemagne, p. 97 (92) rapport sur les pays-bas, p. 38 (93) rapport sur l'allemagne, pp. 25 et 85

conventie c 181 van 1997 van de iao over privé-arbeidsbemiddelingsbureaus
la convention c 181 de 1997 de l'oit sur les agences d'emploi privées

de belangrijkste doelstelling was het bevorderen van de gezondheid via arbeidsbemiddelingsbureaus.
le principal objectif de cette initiative consistait à ériger les pourvoyeurs d’emploi en cadre institutionnel pour la mise en œuvre de la promotion de la santé.

de meeste arbeidsbemiddelingsbureaus van de overheid beschikken over speciale diensten voor gehandicapten.
en allemagne, des conseillers professionnels spécialisés travaillent avec les handicapés physiques et mentaux, avec les personnes souffrant de troubles psychologiques ainsi qu'avec les élèves attardés. (99)

13 maart 2003. - decreet betreffende de erkenning van arbeidsbemiddelingsbureaus (1)
13 mars 2003. - décret relatif à l'agrément des agences de placement (1)

alle lid-staten beschikken over openbare arbeidsbemiddelingsbureaus die voor jongeren en volwassenen openstaan.
tous les etats membres possèdent des services publics pour l'emploi qui ont des bureaux de placement pour les adultes aussi bien que pour les jeunes.

bovendien werden er specižeke trainingssessies ontwikkeld voor personeelsleden van selectie- en arbeidsbemiddelingsbureaus.2
de plus, des sessions de formation ont été conçues spéci›quement pour le personnel des pourvoyeurs de quali›cations et d’emplois.2

er bestaan plannen voor nieuwe boekjes in 1995, bestemd voor oudere werknemers zelf en voor arbeidsbemiddelingsbureaus.
de nouvelles brochures, destinées aux travailleurs plus âgés euxmêmes et aux agences de recrutement, devraient suivre en 1995.

hetzelfde geldt voor de iao-conventie nr. 181 over privé-arbeidsbemiddelingsbureaus, die in art.
dans ce contexte, le comité rappelle qu'une proposition de directive sur les conditions de travail des travailleurs intérimaires a été annoncée.

het overlegplatform heeft als doel de structurering van het overleg tussen de dienst en de arbeidsbemiddelingsbureaus in de volgende deelgebieden :
la plate-forme de concertation a pour objet de structurer la concertation entre l'office et les agences de placement dans les domaines suivants :

2° erkende inschakelingsdiensten verlenen, overeenkomstig het decreet van 13 maart 2003 betreffende de erkenning van arbeidsbemiddelingsbureaus;
2° prester des services d'insertion agréés, conformément au décret du 13 mars 2003 relatif à l'agrément des agences de placement;

15 september 2005. - besluit van de waalse regering tot benoeming van de leden die zitting hebben binnen het overlegplatform voor arbeidsbemiddelingsbureaus
15 septembre 2005. - arrêté du gouvernement wallon relatif à la nomination des membres siégeant à la plate-forme de concertation en matière d'agences de placement

daarnaast verschaft de vergunning hem toegang tot vakbondsbescherming in het gastland, alsook tot ondersteuning door instanties zoals arbeidsbemiddelingsbureaus, beroepsorganisaties en opleidingscentra.
de plus, l'autorisation de travail écrite donnera au travailleur migrant la possibilité de bénéficier de la protection syndicale dans le pays d'accueil ainsi que du soutien des organismes tels que les services de l'emploi, les chambres professionnelles et les instituts de formation.

dankzij dit programma werken selectie- en arbeidsbemiddelingsbureaus voor werkzoekenden en verplichte ziektekostenverzekeringsinstellingen nauw samen om de gezondheid van werkzoekenden binnen hun eigen kader te verbeteren.
grâce à ce programme, des institutions des domaines de l’emploi et des quali›cations pour chômeurs et des institutions d’assurance maladie légale travaillent en liaison étroite a›n d’améliorer la santé des demandeurs d’emploi dans leur propre environnement.

in nederland zijn de beroepskeuzevoorlichtingsdiensten grotendeels overgeheveld van de arbeidsbemiddelingsbureaus naar de nieuwe adviesbureaus voor opleiding en beroep (aob) die meer marktgericht zijn opgezet.83
aux pays-bas, ils ont été en majeure partie transférés des services de l'emploi vers de nouvelles structures, les bureaux de conseils pour la formation et l'emploi (aob) qui ont pour vocation de fonctionner selon les règles du marché. (83)