検索ワード: arbeidstaken (オランダ語 - フランス語)

gevaarlijkse arbeidstaken en -situaties in elektrostaalfabrieken worden geanalyseerd.
résultats d'une enquête destinée à analyser les tâches et les situations dangereuses dans une aciérie électrique.

verbetering van de kwalitficatie van de arbeidstaken,-relaties en -situatie.
amélioration de la qualité du travail au plan du contenu, des relations et de l'organisation

de resultaten van ergonomische aard en de verbeteringen in de arbeidstaken worden in bijna alle rapporten afzonderlijk behandeld.
47 les structures cadres du projet de changement d'organisation sont essentiellement des groupes qui représentent divers niveaux de la direction de l'entreprise (cinq cas sur quinze), souvent secondés par des techniciens et cadres intermédiaires (cinq cas) ; dans d'autres cas encore, le groupe est composé des seuls techniciens et cadres intermédiaires (trois cas), ou bien d'un groupe mixte réunissant plusieurs rôles et des représentants des travailleurs et d'organismes extérieurs (deux cas).

een stagecontract verplicht de stagiair niet tot het vervullen van bepaalde arbeidstaken noch de onderneming tot het betalen van een vergoeding.
un stage n'oblige pas le stagiaire à fournir un travail, ni l'entreprise à le rémunérer.

dit is het geval bij geautomatiseerde arbeidstaken, waar het aandeel van de mens in de produktie tot een minimum is terugggebracht.
les réminiscences corporelles dans les constructions humaines ne sont pas un thème nouveau.

om te kunnen inspelen op de bestaan­de arbeidstaken en toekomstige ont­wikkelingen moet de manager beslis­sen welk niveau het personeel dient te bezitten.
l'entreprise aura également besoin de nouvelles idées de développement pour continuer à fonctionner.

de automatisering heeft veel van de zogenaamde mannenberoepen zo danig ontwikkeld, dat er geen fysieke kracht meer nodig is voor het venichten van arbeidstaken.
la prudence doit également être de rigueur, mais il avoir confiance dans les valeurs démocratiques que nous véhiculons en

de bedrijven moeten zich ook aangemoedigd voelen om hun medewerkers tijdens hun gehele arbeidsleven vrij te stellen van arbeidstaken om verder te studeren en hun vaardigheden bij te werken.
il convient aussi d'encourager les entreprises à laisser leurs salariés se perfectionner et mettre à niveau leurs compétences tout au long de leur vie professionnelle.s

dat zal zowel de raad als het parlement en de commissie goedschiks of kwaadschiks er toe dwingen zich in grotere mate bezig te houden met het aanbrengen van volgorde in de arbeidstaken die moeten worden verricht.
ce système contraindra, pour le meilleur comme pour le pire, tant le conseil que le parlement et la commission à examiner davantage les priorités des tâches à entre prendre.

de arbeidstaken waarbij het waargenomen gedrag of het resultaat van de bedieningsman is vergeleken met de uitkomsten vart modellen, gaven de volgende aanwijzingen ten aanzien van het karakter van de methoden van het bedieningspersoneel.
parmi ceux-ci, lefort signale : a) la proximité spatiale des outils : si l'outil adapté n'est pas

het staat als een paal boven water dat er onder invloed van de steeds vaker optreden­de veranderingen in arbeidstaken meer behoefte zal ontstaan aan beroepsgerichte bij­ en nascholing, en vakkennis steeds vaker up­to­date zal moeten worden gebracht.
mation professionnelle (cedefop) revêt une importance croissante. toute politique de formation commence par le repérage et la critique des expériences réalisées.

het andere aspect van onze discussie vandaag heeft betrekking op de niet-monetaire arbeidstaken, waarmee ik de bevoegdheid bedoel die de commissie, het parlement en de raad hebben om het algemene economische
nous avons été confrontés à une situation assez difficile; le retard mis à ratifier le traité de maastricht a empêché le parlement et le conseil de finaliser de façon normale la législation secondaire et sans les facultés du parlement,

de geslachtsgebonden verdeling van de gezins- en arbeidstaken perkt niet alleen het leven van de vrouwen in, maar berooft tevens de mannen van de emotionele voldoening die de zorg voor en het mee maken van de ontwikkeling van kinderen biedt.
la division de la famille en fonction du sexe et les responsabilités professionnelles ne sont pas seulement des contraintes pour les femmes, elles privent également les hommes de l'enrichissement qu'apportent les enfants sur le plan affectif.

- het opdoen van ervaring, het erkennen van strukturen, samenhang en verband, alsmede het flexibel evalueren van situaties wordt bemoei­lijkt en verhinderd door het zich moeten beperken tot fragmentarische arbeidstaken.
la thèse médiane soutient que les exigences en qualifications se situeront à un niveau intermédiaire.

bovendien zal de technologische ontwikkeling met zekerheid bijdragen tot een sterkere trend in de richting van een wijziging van de strukturen van de ondernemingen en de arbeidstaken, de produktieprocessen, de taakinhoud, het ontwerp van de taken, de rol van het bestuur alsmede de vormen van tewerkstelling.
de plus, l'évolution technologique contribuera certainement à renforcer les tendances vers une modification des structures des entreprises et de l'emploi, des procédés de fabrication, du contenu du travail, de la conception des tâches, du rôle de l'encadrement, ainsi que des formes de travail.

flexibiliteitstoeslag per arbeidstaak.
supplément de flexibilité par tâche de travail.