検索ワード: bacterievuur (オランダ語 - フランス語)

bacterievuur
feu bactérien

benaming: vergoeding van verliezen als gevolg van bacterievuur.
titre: indemnisation pour les pertes dues au feu bactérien.

verwijderen en vernietigen van twijgen aangetast door bacterievuur, kanker, witziekte,...;
éliminer et détruire les pousses atteintes par le feu bactérien, chancres, l'oïdium,...;

aangezien bacterievuur zich tot noord-europa heeft uitgebreid, zal voor het ge-
les travaux de recherche commune concernent essentiellement l'aspect génétique du problè-

overwegende dat het noodzakelijk is onverwijld sommige bufferzones inzake bacterievuur uit te breiden, besluit :
considérant qu'il est nécessaire d'élargir sans retard certaines zones tampon en matière de feu bactérien, arrête :

de commissie is zich bewust van de gevaren van een verspreiding van het bacterievuur, dat wordt veroorzaakt door de erwinia amylovora.
la commission est consciente du danger que représente la propagation du feu bactérien, provoqué par l'«erwinia amylovora».

overwegende de noodzaak om dringend maatregelen ter bestrijding van bacterievuur te bepalen en de bufferzones af te bakenen, besluit :
considérant la nécessité de déterminer sans délai les mesures de lutte contre le feu bactérien et de délimiter les zones tampons, arrête :

voor bacterievuur moet de teler zich enkel houden aan de waarschuwingen uitgegeven door de waarschuwingsdiensten die contact zullen opnemen met de bevoegde overheden;
pour le feu bactérien, le producteur se réfèrera aux conseils conférés par les services d'avertissements qui prendront contact avec les autorités compétentes;

dit panel, dat na een amerikaans verzoek van 7 mei 2002 werdingesteld, doet onderzoek naar de ingestelde invoerbeperkingen voor appelen inverband met bacterievuur.
659.le principal objectif est d’encourager les pays bénéficiaires à mieux tirer parti despossibilités offertes par le système et d’accroître ainsi les importations bénéficiant du traitement préférentiel.

2° « het organisme » : het bacterievuur erwinia amylovora (burr.) winsl. et al.;
2° « l'organisme » : le feu bactérien, erwinia amylovora (burr.) winsl. et al.;

is de commissie niet van mening, gezien de razendsnelle verspreiding van het bacterievuur enerzijds en de economische en ecologische rol van de plantaardige produkties anderzijds, dat er preventieve maatregelen moeten worden genomen tegen deze plaag en dat de getroffen fruitboomkwekers dienen te worden geholpen ?
compte tenu de l'extension fulgurante du feu bactérien sur les arbres fruitiers d'une part et du rôle écologique et économique des productions végétales de l'autre, la commission n'estime-t-elle pas qu'il faut mener une action de prévention contre ce fléau et aider les pépiniéristes producteurs de fruits touchés?

krachtens de regelgeving inzake biologische producten van het amerikaanse ministerie van landbouw is het gebruik van antibiotica uitsluitend toegestaan om invasieve bacteriële infecties (bacterievuur) in biologische appel‑ en peergaarden te bestrijden.
dans la réglementation du secteur biologique établie par le département américain pour l'agriculture, il est interdit d'utiliser des antibiotiques, sauf pour lutter contre les infections bactériennes invasives (feu bactérien) dans les vergers de pommiers et de poiriers biologiques.

10 september 2004. - ministerieel besluit betreffende tijdelijke maatregelen om het inbrengen en het verspreiden van bacterievuur (erwinia amylovora (burr.) winsl. et al.) te voorkomen
10 septembre 2004. - arrêté ministériel relatif à des mesures temporaires de prévention de l'introduction et de la propagation du feu bactérien (erwinia amylovora (burr.) winsl. et al.)