検索ワード: balansdatum (オランダ語 - フランス語)

balansdatum
date de l'exercice comptable

balansdatum.
date de clôture des comptes.

gebeurtenis na balansdatum
événement postérieur à la clôture

gebeurtenissen na de balansdatum
matériel, immobilier et équipement

16 gebeurtenissen na de balansdatum
16 ÉvÉnements postÉrieurs À la date de clÔture du bilan

balansdatum van het vorige boekjaar
date de clôture des comptes annuels de l'exercice antérieur

3° bijzondere gebeurtenissen na balansdatum.
3° de particuliers événements s'étant produits après la date de clôture du bilan.

methode van de koers per balansdatum
méthode du cours du jour

° tegen de lagere marktwaarde op balansdatum
° à la valeur inférieure de marché à la date de clôture de l'exercice

het vaststellen van de transistorische posten per balansdatum
régularisation de fin de période

op de balansdatum waren nog geen betalingen verricht.
À la date du bilan, aucune redevance n'a été payée.

op de balansdatum waren nog geen betalingen ver richt.
À la date du bilan, aucune redevance n'a été payée.

events after the balance sheet date (gebeurtenissen na balansdatum)
Événements survenant après la date de clôture de l'exercice

op de balansdatum waren drie betalingen verricht voor een totaalbedrag van 43 miljoen euro.
À la date du bilan, trois redevances ont été payées pour un montant de 43 millions d'euros.

winsten mogen slechts worden opgenomen voor zover zij op de balansdatum gerealiseerd zijn;
seuls les bénéfices réalisés à la date de clôture du bilan peuvent être comptabilisés;

de indeling van de investeringen wordt bepaald bij de eerste opname en op elke balansdatum herbekeken.
ce classement est déterminé lors de la comptabilisation initiale et réexaminé à chaque clôture.

deze voorziening moet tevens rekening houden met ontstane schaden die op de balansdatum niet zijn aangemeld;
cette provision doit tenir compte également des sinistres survenus mais non déclarés à la date de clôture du bilan;

de activa en passiva in vreemde valuta worden omgerekend tegen de op de balansdatum geldende contante koers.
les éléments d'actif ou de passif libellés en monnaies étrangères sont convertis aux cours au comptant en vigueur à la date de clôture du bilan.

kleine ondernemingen zijn ondernemingen die op de balansdatum de grensbedragen voor ten minste twee van de volgende drie criteria niet overschrijden:
une petite entreprise est une entreprise qui, à la date de clôture du bilan, ne dépasse pas les limites chiffrées d'au moins deux des trois critères suivants:

de lid-staten kunnen toestaan dat vennootschappen die op de balansdatum twee van de volgende drie criteria niet overschrijden:
les etats membres peuvent autoriser les societes qui, a la date de cloture du bilan, ne depassent pas les limites chiffrees de deux des trois criteres suivants: