検索ワード: balk in beton (オランダ語 - フランス語)

zelfvoorspanning(in beton)
autocontrainte(du béton)

textielproducten voor bouwwerken in beton
matériaux textiles pour les constructions en béton.

damwanden in beton of in staal.
les rideaux de palplanches notamment en béton ou métal.

metalen anker voor gebruik in beton
ancrage métallique pour le béton

de bouw van sportpleinen en atletiekpistes in beton.
la construction des terrains de sport et pistes d'athlétisme en béton.

constructie van gehard glazen bouwsteen in beton
béton translucide

« 01.- leidingen verzonken in beton of cement
« 01.- canalisations noyées dans le béton ou le ciment

kathodische bescherming van staal in beton (1e uitgave)
protection cathodique de l'acier dans le béton (1e édition)

moet het verdrag van nice werkelijk in beton worden gegoten?
devons-nous dire alors, de manière sérieuse, que nice doit être coulé dans le béton?

2. middelactief afval: dit wordt in beton gegoten en tijdelijk opgeslagen;
2) déchets de moyenne activité: ils doivent être coulés dans du béton et stockés;

het is dan ook tijd dat wij de balk in ons eigen oog zien.
il est donc grand temps que nous nous mettions à balayer devant notre porte.

de drukspanning in beton mag niet groter zijn dat 0,85 f /γ , waarin γ niet kleiner genomen
la contrainte de compression du béton ne peut être supérieure à 0,85 f ,ly ou y ne sera pas inferieur a 1,5 ck.

dat is de splinter in andermans oog zien en niet de balk in je eigen.
cela revient à voir la paille dans l’œ il de notre frère sans remarquer la poutre qui est dans le nôtre.

rondom de tanks wordt een vloeistofdichte dam in beton, metselwerk, aarde of een ander onbrandbaar materiaal aangelegd.
autour des tanks sera établie une digue d'étanchéité en béton, en maçonnerie, en terre ou en autre matériau non inflammable.

de gekleurde balk in het midden van de kaart duidt de verschillende categorieën aan:
la catégorie de la carte d'identité est indiquée par la bande de couleur qui traverse la carte en diagonale:

de sokkel kan bestaan uit een horizontale plaat of uit twee horizontale dwarsbalken in beton die dik genoeg zijn om de stabiliteit van de tank te waarborgen.
le socle peut être constitué par une dalle horizontale, ou par deux traverses horizontales, en béton, d'épaisseur suffisante pour assurer la stabilité du réservoir.

de ruimtes voor het opslaan van de gereinigde afgedankte voertuigen dienen van een verharde bedekking in beton of in een koolwaterstofhoudend product te worden aangelegd.
les zones de stockage des véhicules hors d'usage dépollués sont envisagés en revêtement solide en béton ou hydrocarboné.

- dikwijls zien mensen wel de splinter in andermans oog, maar niet de balk in hun eigen.
- on voit souvent la paille dans l'œ il du voisin, mais jamais la poutre dans le sien propre.

de aftakking is in een sleuf in de bodem van de abbey river gelegd en ingepakt in beton. op deze betonnen fundering is een als overlaat dienende stuwdam gebouwd.
la dérivation posée en tranchée dans le fond de l’abbey river a été enrobée de béton et un barrage-déversoir a été construit en utilisant cette base de béton.

het heeft geen zin dat wij de splinter uit de ogen van anderen willen verwijderen als wij de balk in ons eigen oog niet zien.
mais cela ne vaut pas seulement pour l'étranger.