検索ワード: barentszee (オランダ語 - フランス語)

regionale raad voor de barentszee
conseil régional de barents

euro-arctische raad voor de barentszee
conseil euro-arctique de barents

verklaring van de raad over de visserij in de barentszee.
déclaration du conseil sur les pêche­ries en mer de barents.

4.32 nieuwe verbindingen in het gebied rond de barentszee
4.32 nouvelles connexions dans la région de la mer de barents

maatregelen ter bestrijding van illegale aanlandingen van kabeljauw uit de barentszee.
mesures visant à lutter contre les débarquements illégaux de cabillaud de la mer de barents

9.29 gasnetwerk van de bronnen in de barentszee naar de europese unie, via zweden en finland
9.29 réseau gazier à partir des ressources de la mer de barents vers l'union européenne, passant par la suède et la finlande

□ visserij in de barentszee: goedkeuring van een verklaring (~+punt 1.2.163).
6­1994, point 1.7.21 mune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l'aquaculture (­»point 1.2.164).

d het versterken van de regionale samenwerking met rusland in de regio's oostzee, barentszee en zwarte zee.
partenariat économique et financier : construire une zone de prospérité partagée

er is ook een verbinding gepland naar het gebied van de barentszee, waardoor noorwegen via zweden en finland met rusland wordt verbonden.
une connexion dans la région de la mer de barents entre la norvège et la russie, via la suède et la finlande, est également prévue.

eerst werden ze uit de nafo gezet en nu krijgen ze ook geen toegang meer tot de barentszee. wat moet er nu van onze vloot diepvriesschepen worden?
cette réunion s'est achevée sur une volonté affichée par toutes les parties de sortir de l'impasse.

deze omvat tevens een landverbinding naar het pan-europese gebied van de barentszee, waarbij noorwegen via zweden en finland met rusland wordt verbonden.
il comprend aussi une connexion terrestre avec la zone paneuropéenne de barents, reliant la norvège avec la russie via la suède et la finlande.

in het hoge noorden zal de europese unie steeds meer belang hechten aan het potentiële ontwikkelingsgebied van de barentszee. de unie zal zich daar inzetten voor de bescherming en de inrichting van de volledige arctische regio.
dans le grand nord, l'union sera de plus en plus amenée à s'intéresser à la zone de développement potentiel de la mer de barents et à participer à la protection et à l'aménagement de la région arctique toute entière.

commissielid borg benadrukte dat de gemeenschap de belangrijkste markt is voor de handel van kabeljauw uit de barentszee, en zei dat hij onlangs heeft gesproken met de noorse minister van visserij en overeengekomen is deze zaak met rusland op te nemen.
m. borg a souligné que la communauté constituait le marché le plus important pour le commerce du cabillaud de la mer de barents et a fait observer qu'il avait récemment rencontré le ministre norvégien de la pêche; il a indiqué qu'ils étaient convenus de traiter conjointement ce dossier avec la russie.

de noordelijke dimensie beslaat het geografische gebied ten westen van ijsland tot aan het noordwesten van rusland, en het gebied van de noorse zee, de barentszee en de karazee in het noorden tot de zuidelijke kust van de oostzee.
la dimension septentrionale englobe la zone géographique allant de l'islande, à l'ouest, jusqu'au nord-ouest de la russie, et des mers de norvège, de barents et de kara, au nord, jusqu'à la rive méridionale de la mer baltique.

de raad van de oostzeestaten, de raad voor het europees-arctische barentszee-gebied en de arctische raad hebben interessante voorstellen ingediend voor hun verdere bijdrage aan de noordelijke dimensie.
le cemb, le ceab et le conseil de l'arctique ont présenté des propositions intéressantes de contribution à la poursuite des travaux sur la dimension septentrionale.

bij de formulering van onderzoeksbeleid en -projecten is het van belang niet alleen overleg te voeren met de verschillende wetenschappelijke onderzoeksinstellingen, maar ook met organen als de arctische raad en de euro-arctische raad voor de barentszee.
dans la formulation des politiques et des projets de recherche, il est primordial de consulter non seulement les différents instituts de recherche scientifique, mais également des organismes comme le conseil arctique et le conseil euro-arctique de la mer de barents.

de follow-up van de conferentie van rio over het milieu en de ontwikkeling, de lijst van bescherm­de diersoorten, de problemen in verband met de verontreiniging door radioactieve stoffen in het noordwesten van rusland en de bescherming in dit verband van de barentszee, alsmede de
le suivi de la conférence de rio sur l'environnement et le développement, la liste des espèces animales protégées, les problè­mes liés à la pollution nucléaire dans le nord-ouest de la russie et la protection, dans ce contexte, de la mer de barents ainsi que la réduction des émissions de co? et de nox ont en particulier été évoqués.

(1) met activiteiten in verband met de noordelijke dimensie werd een begin gemaakt door de raad van helsinki van 10 en 11 december 1999, die de commissie heeft verzocht een actieplan voor de noordelijke dimensie te formuleren. de europese raad van feira bekrachtigde in juni 2000 het actieplan voor het externe en grensoverschrijdend beleid van de eu voor 2000-2003. de noordelijke dimensie beslaat het geografische gebied ten westen van ijsland tot aan het noordwesten van rusland, en het gebied van de noorse zee, de barentszee en de karazee in het noorden tot de zuidelijke kust van de oostzee.
(1) le concept de "dimension septentrionale" a été lancé par le conseil européen d'helsinki des 10 et 11 décembre 1999, qui a invité la commission à présenter un plan d'action sur ce thème. c'est ainsi que le conseil européen de feira a entériné en juin 2000 le plan d'action sur la dimension septentrionale dans les politiques extérieure et transfrontière de l'union européenne pour la période 2000-2003. la dimension septentrionale englobe la zone géographique allant de l'islande, à l'ouest, jusqu'au nord-ouest de la russie, et des mers de norvège, de barents et de kara, au nord, jusqu'à la rive méridionale de la mer baltique.