検索ワード: basishandelingen (オランダ語 - フランス語)

basishandelingen
fonctions de base

te gedetailleerde basishandelingen
des actes de base trop détaillés

basishandelingen van het inzamelings- en transfusieproces
Étapes essentielles du processus de collecte et de transfusion du sang

aanbevelingen en adviezen vormen geen basishandelingen.
les recommandations et les avis ne constituent pas des actes de base;

tussen de basishandelingen en de werkprogramma's een wetgevingslaag invoegen.
l'introduction d'une strate de législation intermédiaire entre l'acte de base et le programme de travail.

22 kunnen bij de verzorging van dieren en planten uit hun omgeving zelfstandig basishandelingen uitvoeren.
22. peuvent effectuer de manière autonome les actes de base lorsqu'ils soignent animaux et plantes de leur environnement.

de leerling kan bij de verzorging van dieren en planten uit zijn omgeving zelfstandig basishandelingen uitvoeren.
l'élève peut effectuer de manière autonome les actes de base lorsqu'il soigne animaux et plantes de son environnement.

wanneer de relevante basishandelingen hierin voorzien, kan de commissie begrotingssteun verlenen aan een derde land op voorwaarde dat:
dans les cas prévus par les actes de base concernés, la commission peut fournir une aide budgétaire à un pays tiers lorsque les conditions suivantes sont remplies:

de avs kent gehandicaptenuitkeringen toe aan personen die permanent hulp van een derde of persoonlijk toezicht nodig hebben om de basishandelingen in het dagelijks leven te verrichten.
le droità l'allocation prend effetle jour de l'accouche- mentets'éteintau plustard le 98e jour.

voor die procedures die specifiek door de commissie worden verlangd, met inbegrip van haar eigen procedures of de procedures die nader worden bepaald in basishandelingen.
pour les procédures expressément requises par la commission, y compris ses propres procédures ou celles qui sont spécifiées dans les actes de base.

iedereen die wegens aantasting van zijn gezondheid permanent hulp van een derde of persoonlijk toezicht nodig heeft om de basishandelingen in het dagelijks leven te verrichten, wordt beschouwd als gehandicapte.
sielless'assurentplustard, l'assurance déploie seseffetsdèsl'affiliation.

door middel van de gedetailleerde uitsplitsing van de begroting en de oormerking van begrotingsmiddelen in de meeste basishandelingen wordt de toewijzing van de begrotingsmiddelen aan de betrokken programma's vastgesteld voor de volgende zeven jaar.
la ventilation détaillée du budget, ainsi que les cas d’affectation budgétaire prévus dans la plupart des actes de base, déterminent l'allocation budgétaire des programmes correspondants pour les sept prochaines années.

teneinde de lidstaten en de beheersautoriteiten meer zekerheid te bieden zijn sommige tarieven vastgelegd in de desbetreffende basishandelingen (cpr, esf-verordening).
afin d’apporter une plus grande sécurité aux États membres et aux autorités de gestion, certains taux sont inscrits dans les actes de base correspondants (rpdc, règlement fse).

het dient eu-organen mogelijk te worden gemaakt op ad-hoc basis subsidies te ontvangen, mits zulks bij de toepasselijke basishandelingen uitdrukkelijk is voorzien en bij het oprichtingsbesluit is toegestaan.
les organismes de l’union ne devraient être autorisés à recevoir des subventions ad hoc que si cela est expressément prévu par les actes de base correspondants et admis dans l’acte constitutif.

de tussentijdse betaling kan de voorfinanciering geheel of gedeeltelijk vereffenen, onverminderd het bepaalde in de basishandeling.
il peut apurer en tout ou en partie le préfinancement, sans préjudice des dispositions prévues dans l’acte de base.