プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
onze basishouding tegenover de europese unie is positief.
notre position de principe vis-à-vis de l' union européenne est positive.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
wij geven wel de weg aan en over onze basishouding bestaat geen twijfel.
nous indiquerons cependant la route à suivre et nous avons défini clairement notre position initiale.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
start met een basishouding van vertrouwen van de chef in de competenties en goede wil van zijn medewerker en uiteraard vice versa.
se fonde sur une attitude de base de confiance de la part du chef dans les compétences et la bonne volonté de son collaborateur et vice versa évidemment.
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 2
品質：
hieruit moet niet worden geconcludeerd dat wij niet bereid zijn over amendementen te debatteren; wij vinden gewoon dat de basishouding verwerping moet zijn.
il ne faut pas en conclure que nous ne sommes pas disposés à débattre des amendements; nous considérons simplement que l'attitude de base doit être le rejet.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
- positieve attitude : start met een basishouding van vertrouwen van de chef in de competenties en goede wil van zijn medewerker en uiteraard vice versa.
- attitude positive : se fonde sur une attitude de base de confiance de la part du chef dans les compétences et la bonne volonté de son collaborateur et vice versa évidemment.
de commissie stelt tot haar tevredenheid vast dat uw commissie in haar verslag akte heeft genomen van deze basishouding en haar heeft aanvaard als een noodzakelijke voorwaarde opdat we vooruitgang kunnen boeken bij de opbouw van een geïntegreerde financiële markt in europa.
je tiens à exprimer la satisfaction de la commis sion de voir que dans son rapport, la commission a envisagé et accepté ce principe de base comme une des conditions préalables qui nous permettront d'avancer dans la voie de la création d'un marché financier intégré en europe.