検索ワード: basisstaatspensioen (オランダ語 - フランス語)

op de lange termijn is de belangrijkste oorzaak van armoede onder ouderen het ontbreken van een redelijk aanvullend pensioen naast het basisstaatspensioen.
a long terme, la plus importante cause de pauvreté chez les personnes âgées sera l’absence de retraite complémentaire décente pour améliorer la pension de base de l’État.

in zowel ierland als denemarken wordt het basisstaatspensioen aan alle personen betaald ongeacht hun huidige of eerdere dienstbetrekkingsstatus, terwijl daarentegen in belgië de ontvangst van het hoofdstaatspensioen afhankelijk is van de duur dat men gewerkt heeft.
le pourcentage des dépenses sociales représenté par les retraites de vieillesse varie de 40,4 pour cent au royaume-uni à 26 pour cent en belgique.

het verenigd koninkrijk garandeert prijskoppeling voor het basisstaatspensioen (met minimaal 2,5%) en koppelt het minimum (de pensioentoerekening met inkomenstoetsing) aan de lonen.
le royaume-uni garantit une corrélation avec les prix (avec un minimum de 2,5 %) pour la pension publique de base et lie à la rémunération le minimum garanti sous conditions de ressources (crédit de pension).