検索ワード: bedankt ! ik stuur u een mail als het klaar is (オランダ語 - フランス語)

ik stuur u een kopie van vandaag
je vous envoie une copie

elk land wordt op zijn eigen verdiensten beoordeeld en treedt toe als het klaar is.
ces pays nous rejoindront lorsqu'ils seront prêts, chacun en fonction de ses propres mérites.

geen enkel land zou langer dan nodig moeten wachten als het klaar is voor toetreding, en daarbij draait alles om december 2002.
aucune adhésion ne doit être retardée pour les États membres qui sont prêts, et l' échéance est fixée à décembre 2002.

cyprus doet het goed in de onderhandelingen en heeft 28 van de 31 hoofdstukken afgesloten. het heeft dus recht lid te worden als het klaar is.
convaincus du rôle de la communauté internationale, les parlementaires appellent de toute urgence à l· tenue d'une conférence internationale.

gedurende het samenvoegen wordt het ene bestand na het andere verwerkt. de statuskolom toont "gereed" bij items waar het samenvoegen is afgerond, en andere teksten als er iets onverwachts gebeurd is. als het samenvoegen klaar is, dient u een laatste controle te doen om te zien of de status van alle items goed is.
durant la fusion, les fichiers seront traités les uns après les autres. la colonne d'état affichera "terminé" pour les éléments où l'opération de fusion s'est bien déroulée, et d'autres textes si une chose non attendue est arrivée. quand une fusion est terminée, vous devriez faire une dernière vérification pour voir si l'état de tous les éléments est correct.