検索ワード: bedoelen in (オランダ語 - フランス語)

het is de bedoeling in dit initiatiefadvies:
cet avis se fixera l’objectif de:

het is de bedoeling in 1973 deze activiteit belangrijk uit te breiden.
ur développement important de cette action est prévu pour 1973.

een whisky is, geloof ik, niet de bedoeling in dit huis.
je ne pense pas qu'un whisky ait sa place dans ce parlement.

het is niet mijn bedoeling in een stemverklaring wie dan ook de schuld te geven.
ces négociations ont abouti de facto le 14 courant, c'est-à-dire lundi dernier, à un résultat au niveau du conseil.

de tussentijdse certificaten als bedoel in de leden 2 en 3 vervallen uiterlijk op 4 juli 2011.
les certificats provisoires visés aux paragraphes 2 et 3 expirent le 4 juillet 2011 au plus tard.

100.000 tegen eind 2001 met de bedoeling in de volgende jaren de gehele bevolking te bereiken
100 000 jusque fin 2001, dans l'optique d'une distribution à l'ensemble de la population dans les prochaines années

daaruit blijkt duidelijk zijn bedoeling in het kader van het gatt nieuwe concessies tegenover de verenigde staten te doen.
enfin, la communauté doit poursuivre sa politique de développement en faveur du tiers monde.

bij abnormaal lage offertes zoals bedoel in artikel 137, vraagt het comité om passende preciseringen over de samenstelling van de offerte.
dans les cas d'offres anormalement basses visées à l'article 137, le comité demande les précisions opportunes sur la composition de l'offre.

zojuist nog heb ik de gelegenheid en het voorrecht gehad om uw voorzitter, lord plumb, over onze bedoelingen in te lichten.
cette inter vention représenterait, en effet, une charge proportionellement beaucoup trop lourde pour les budgets déjà trop limités des fonds.

daarbij is het onder meer de bedoeling, in ontwikkelingslanden de institutionele en extra-institutionele capaciteit inzake afvalbeheer te versterken.
il s’agit de renforcer les capacités institutionnelles ou non de gestion des déchets des pays en voie de développement.

het is de bedoeling in 2010 te komen tot een vervoersovereenkomst van de tweede fase, overeenkomstig de verklaring van de top eu-vs van november jongstleden.
le but est de parvenir à un accord de transport aérien de seconde étape en 2010, conformément à la déclaration du sommet ue - états‑unis en novembre dernier.

gunstig. het economisch en sociaal comité wenst evenwel de noodzaak te schrappen de bedrieglijke bedoeling in het geval van niet-in-geschreven modellen te bewijzen.
l'enquête de la commis sion a en outre permis de constater que le risque de pratiques concertées entre baywa et beiselen dans le commerce de gros des engrais était inexistant. tant.