検索ワード: bedriegelijke verberging roerende zaken (オランダ語 - フランス語)

roerende zaken
classification des biens en droit civil français

koop van roerende zaken
vente de marchandises

inkomsten uit roerende zaken;
les revenus mobiliers;

expertises met betrekking tot roerende zaken;
des expertises de biens meubles corporels,

privilege v.d. verkoper van roerende zaken
privilège du vendeur de choses mobilières

leenovereenkomst ter financiering van een koop van roerende zaken
contrat de prêt destiné à financer la vente de biens mobiliers corporels

hoofdstuk 2 2 — roerende zaken en bijkomende kosten
chapitre 2 2 — biens meubles et frais accessoires

verdrag inzake de verjaring bij internationale koop van roerende zaken
convention sur la prescription en matière de vente internationale de marchandises

verdrag inzake de vertegenwoordiging bij de internationale koop van roerende zaken
convention sur la représentation en matière de vente internationale de marchandises

verdrag der verenigde naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken
convention des nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises

roerende zaken, zoals timesharecontracten voor kanaalboten, caravans of cruiseschepen;
aux biens mobiliers — les dispositions s’appliqueront aux contrats de multipropriété portant sur des hébergements tels que les péniches fluviales, les caravanes et les navires de croisière;

pandrecht op een roerende zaak
gage mobilier

verdrag inzake het recht dat van toepassing is op internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken
convention sur la loi applicable aux contrats de vente internationale de marchandises

2 2 -roerende zaken en bijkomende kosten -81000 -67000 -67000 -
2 2 -biens meubles et frais accessoires -81000 -67000 -67000 -

in de eerste jaren zullen de kosten voor de aanschaf van roerende zaken en de bijkomende kosten hoog zijn.
l’acquisition de biens meubles et les frais associés seront importants les premières années.

dit verdrag is van toepassing op koopovereenkomsten betreffende roerende zaken tussen partijen die in verschillende staten gevestigd zijn :
la présente convention s'applique aux contrats de vente de marchandises entre des parties ayant leur établissement dans des etats différents :

lichamelijke roerende zaken, met inbegrip van stoffen, preparaten, biociden en verpakkingen, doch uitgezonderd afvalstoffen;
les biens meubles corporels, y compris les substances et préparations, les biocides et les emballages, mais à l'exclusion des déchets;

het is geoorloofd interest te bedingen voor eenvoudige leningen, hetzij van geld, hetzij van waren of andere roerende zaken.
il est permis de stipuler des intérêts pour simple prêt, soit d'argent, soit de denrées, ou autres choses mobilières.

use roerend eigendom (1211) rechtsbescherming roerende zaak
use droits de la défense (1221) preuve (1221) prud'hommes prévention des fraudes

het verdrag der verenigde naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken, gedaan te wenen op 11 april 1980, zal volkomen uitwerking hebben.
la convention des nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises, faite à vienne le 11 avril 1980, sortira son plein et entier effet.