検索ワード: bedrijfsvormen (オランダ語 - フランス語)

het wettelijk en regelgevingskader voor al deze bedrijfsvormen
cadre juridique et réglementaire des différentes formes d'entreprise

instandhouding en ondersteuning van alle bedrijfsvormen (zie par.
quant à la prime de base, elle n'est accordée qu'à un maximum de 2 ugb/ha.

de boekhoudingregels moeten op de verschillende bedrijfsvormen worden toegesneden.
4.3.1 les normes comptables doivent être adaptées aux différentes formes d'entreprise.

kleine en middelgrote bedrijven en andere bedrijfsvormen (12, 13 en 14)
les petites et moyennes entreprises et les autres formes d'activité entrepreneuriale (12, 13 et 14);

wij hebben ook in de toekomst een complete en sterke landbouwsector nodig met zijn vele bedrijfsvormen.
il s'agit de la «ballade du paysan», du poète néerlandais werumeus buning — les pays-bas, c'est tout de même autre chose, c'est plus et mieux que le président du conseil, m. van den broek! — poème d'où j'extrais les vers ci-après:

de commissie erkent dat de verscheidenheid aan bedrijfsvormen in de eu van belang is voor de europese economie.
aujourd’hui, la commission reconnaît que la grande diversité des formes d’entreprises dans l’ue est un atout pour son économie.

in dat geval kunnen lidstaten gedwongen zijn om de winstbelasting voor deze andere bedrijfsvormen en activiteiten te corrigeren.
des corrections peuvent donc devenir nécessaires au niveau national en ce qui concerne l'imposition des bénéfices d'autres types de sociétés et d'entreprises.

alle bedrijfsvormen spelen zowel op sociaal als economisch niveau een wezenlijke rol bij de instandhouding en de ontwikkeling van het platteland.
- désignation des "zones vulnérables associées" (bassins versants avec cultures intensives ou forte densité d'élevage). même délai - révision tous les 4 ans;

met deze herziening komen nieuwe mogelijkheden voor bedrijfsvormen beschikbaar, waarbij speciale aandacht wordt besteed aan de belangen van eenmanszaken.
cette réforme verra l'introduction de nouveaux types d'entreprises, l'accent étant en particulier mis sur les intérêts des entreprises unipersonnelles.

2.16 roept gemeenten en regio's op in hun economische beleid meer plaats in te ruimen voor coöperatieve bedrijfsvormen;
2.16 invite les communes et les régions à tenir davantage compte de l'entrepreneuriat coopératif dans leur politique économique.

— het opsporen van wettelijke of andere beletselen in de lid-staten waardoor coöperaties ten opzichte van andere bedrijfsvormen benadeeld worden,
— en recensant les obstacles législatifs ou autres qui, dans les États membres, désavantagent les coopératives par rapport à d'autres formes d'entreprises,

4.6.1 de totale cijfers betreffende de verschillende bedrijfsvormen worden op nationaal en eu-niveau opgesteld volgens de regels van eser 95.
4.6.1 les données agrégées pour les différents types d'entreprises sont établies dans les États membres et dans l'ensemble de l'ue selon des critères approuvés par le système européen des comptes nationaux et régionaux (sec 95).

3.3.1.1 vanwege hun specifieke kenmerken en diverse rechtsvormen hebben sociale ondernemingen, in vergelijking met andere bedrijfsvormen, bijzondere financieringsinstrumenten nodig.
3.3.1.1 du fait de ses caractéristiques spécifiques et de la diversité de ses formes juridiques, l'entreprise sociale a besoin d'instruments financiers différents de ceux utilisés pour d'autres types d'entreprises.

[8] evenals het comité van de regio's vindt het dat alle bedrijfsvormen op een gelijkwaardige manier moeten worden bevorderd en ondersteund.
tout comme le comité des régions, il estime qu'il convient de promouvoir et de soutenir de manière égale toutes les formes d'entreprises [9].

6.3.3 de toenemende differentiëring van de markten en het niet aflatende tempo waarmee zich concentraties, fusies en veranderingen in bedrijfsvormen voltrekken, leggen een zware werklast op de schouders van de toezichthouders.
la sophistication croissante des marchés, le rythme soutenu des concentrations, des fusions, les transformations opérées au sein des sociétés imposent une lourde charge de travail aux autorités de surveillance; du point de vue théorique, on peut estimer que les mesures de coopération sont justes et rationnelles.

1.4 de lidstaten en eu-instellingen moeten garanderen dat sociale ondernemingen op dezelfde voorwaarden als andere bedrijfsvormen geïntegreerd worden in beleidsinitiatieven van de overheid en in programma's voor ondernemingen.
1.4 les États membres et les institutions européennes doivent veiller à ce que les entreprises sociales soient intégrées et prises en compte dans les initiatives et les programmes des pouvoirs publics destinés aux entreprises, au même titre que les autres types d'entreprises.

naast erkenning voor deze specifieke bedrijfsvormen, had het actieplan tevens de behoefte aan een doelgerichte beleidsbenadering moeten onderstrepen voor bedrijven met specifieke behoeften en kenmerken, zoals innoverende start-ups of gevestigde ondernemingen die zich met meer conventionele activiteiten bezighouden.
tout en témoignant de son appréciation pour des formes de création d'entreprise aussi particulières, le plan d'action devrait reconnaître la nécessité de développer des approches politiques ciblées adaptées à des entreprises possédant des besoins et des caractéristiques spécifiques telles que les nouvelles entreprises innovantes ou les sociétés bien établies engagées dans des activités plus conventionnelles.

bedrijfsvorm
forme juridique