プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
deze week
cette semaine
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 2
品質：
ik begin deze namiddag.
je commence cet après-midi.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
maar van het begin van deze week begint de
puis vinrent les échos de famine dans le sud du
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
eerder deze week
plus tôt cette semaine
最終更新： 2014-08-05
使用頻度： 1
品質：
deze week gebeuren.
il aura donc lieu cette semaine.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
deze week@label
cette semaine@label
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
downloads, deze week:
téléchargement, semaine écoulée :
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
ik hoop deze week nog
j'espère encore cette semaine
最終更新： 2020-09-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
dat merken wij deze week.
nous l'avons remarqué cette semaine.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
na de onlusten begin deze week is het daar weer iets rustiger geworden.
après le tumulte de ce début de semaine, la situation s' est quelque peu calmée.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
totale inspanning van deze week
effort total cette semaine
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
plak deze week geen pleister op.
appliquez un patch et retirez le après exactement 7 jours ne pas appliquer de patch cette semaine.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
begin deze week kwamen dan ook de inwoners van hongkong massaal naar buiten.
aussi les habitants de hong-kong sont-ils massivement descendus dans la rue au début de cette semaine.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
mijn fractie opteerde voor deze week.
mon groupe a voté en faveur d'une remise cette semaine.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
men was het er begin deze week over eens deze twee punten op de agenda te plaatsen.
nul d'entre nous n'a eu le temps d'examiner en dé tail la façon de structurer le débat, de voir si le conseil et la commission peuvent venir et quels points retirer de l'ordre du jour.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik heb vanaf het begin deze maximale harmonisatie krachtig onderschreven.
depuis le début, j'ai pleinement souscrit à
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
en dat raakt evengoed europa, zo verzekerde mij een prominent iraaks politicus begin deze week.
au début de cette semaine, un homme politique irakien de premier plan m’ a prévenu que cela affectait également l’ europe.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
begin deze maand was het aantal brandhaarden opgelopen tot ruim 2.000.
le nombre des foyers d'incendie a dépassé les 2 000 au début de ce mois.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
mijnheer de voorzitter, een droom kwam uit toen het internationaal strafhof begin deze week zijn werkzaamheden begon.
monsieur le président, un rêve s' est réalisé lorsque la cour pénale internationale a commencé ses activités en début de semaine.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
de diertransporten begin deze week waren daar een voorbeeld van en nu zien wij het opnieuw bij de grensoverschrijdende betalingen.
nous avons déjà rencontré ce problème cette semaine au sujet des transports d' animaux et nous le rencontrons encore maintenant au sujet des paiements transfrontaliers.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：