検索ワード: beginperiode (オランダ語 - フランス語)

beginperiode
période initiale

de loondervingsuitkering in de beginperiode.
l'allocation pour compenser la perte de revenus au cours de la phase initiale.

bijstand op de beginperiode concentreren.
regrouper et avancer l’aide.

creatinineklaring (ml/min) in beginperiode
groupe de fonction rénale

duur: 2002‑2005 is een beginperiode.
période d’application: une période de démarrage s'étendra de 2002 à 2005.

korte beginperiode (1 à 2 jaar)
période initiale brève (1 à 2 ans) poursuite longue (3 ans et plus) retours (itinéraires interrompus)

beginperiode: 2e helft 2001 (1e fase)
démarrage: 2ème moitié de 2001 (1ère phase)

beginperiode: in de loop van 2002 (2e fase)
démarrage: en 2002 (2ème phase)

zesde titel — bepalingen met betrekking tot de beginperiode
titre quatrième — dispositions financières

in de beginperiode was het phare-programma voornamelijk vraaggestuurd.
au début, le programme phare s'adaptait à la demande.

beginperiode: tussen 2e helft 2002 en eind 2003 (3e fase)
démarrage: entre la seconde moitié de 2002 et la fin de 2003 (3ème phase)

beginperiode: tussen de 2e helft 2002 en eind 2003 (3e fase)
démarrage: entre la seconde moitié de 2002 et la fin de 2003 (3ème phase).

de inflatie was negatief in de tweede helft van 2004 en de beginperiode van 2005.
la situation des minorités ethniques reste donc extrêmement préoccupante.

met betrekking tot de landbouwstructuur en de plattelandsontwikkeling is de achterstand van de beginperiode ingelopen.
en ce qui concerne les structures agricoles et le développement rural, le retard de démarrage a été rattrapé.

het kwantitatieve plafond voor de slotperiode werd op dezelfde wijze berekend als dat voor de beginperiode.
pour ce qui est du plafond quantitatif à appliquer au cours de cette période finale, la méthode utilisée pour le calculer est la même que pour la période initiale.

in de beginperiode heeft het eit zich voornamelijk bezig gehouden met het oprichten van kig's.
au cours de la période initiale, les efforts de l'eit se sont concentrés principalement sur la mise en place des cci.

de mededeling schetst ook de dringendste prioriteiten die tijdens de beginperiode van 2009 tot 2010 bijzondere aandacht verdienen.
la communication met également l’accent sur les priorités auxquelles il conviendra d’accorder une attention particulière et immédiate, dès 2009 et 2010.

deze stichting zou in de beginperiode voor sub­sidies uit hoofde van de communautaire begro­ting in aanmerking kunnen komen;
• les inondations catastrophiques en région bordelaise: le parlement demande qu'une aide financière soit accordée d'ur­gence par la communauté pour secourir les 15 000 sinistrés de la région et y rétablir les voies de communication;

het europees economisch en sociaal comité fungeert als secretariaat van het comité voor een beginperiode die eindigt op 31 december 2010.
le comité économique et social européen assume les tâches de secrétariat du comité pour une période initiale prenant fin le 31 décembre 2010.

behandeling met 10 mg adefovirdipivoxil toonde een soortgelijke werkzaamheid ongeacht de patronen van lamivudineresistente hbv dna-polymerasemutaties in de beginperiode.
le traitement par 10 mg d’adéfovir dipivoxil a montré une efficacité comparable, quel que soit le profil initial des mutations de résistance à la lamivudine de l’adn polymérase du vhb.