検索ワード: begraafplaatsgebieden (オランダ語 - フランス語)

begraafplaatsgebieden
zones de cimetières

begraafplaatsgebieden.
zones de cimetière

voor de begraafplaatsgebieden van het ontwerp van gewestelijk bestemmingsplan :
pour les zones de cimetière du projet de plan régional d'affectation du sol :

de begraafplaatsgebieden zijn een omzetting van de feitelijke toestand of van bepaalde bbp's;
les zones de cimetières sont une transposition de la situation de fait, ou de certains ppas;

de begraafplaatsgebieden voor zover het bij gebrek aan een bijzonder bestemmingsplan een bestemming geeft aan begraafplaatsen;
les zones de cimetières en qu'elle autorise une affectation à des cimetières en l'absence de plan particulier d'affectation du sol;

de begraafplaatsgebieden, voor zover het de herbestemming van het gebied toelaat in geval het niet wordt uitgevoerd;
les zones de cimetière en ce qu'elle autorise la conversion de la zone en cas de non réalisation;

de begraafplaatsgebieden, voor zover het een herbestemming toelaat van het gebied in gebieden voor openluchtsport of in andere gebieden bij bijzonder bestemmingsplan;
les zones de cimetières en ce qu'elle autorise une conversion de la zone en zones de sports de plein air ou en d'autres zones par plan particulier d'affectation du sol;

de woongebieden met residentieel karakter, de groengebieden, de gebieden met hoogbiologische waarde, de parkgebieden, de begraafplaatsgebieden en de bosgebieden;
les zones d'habitation à prédominance résidentielle, les zones vertes, les zones de haute valeur biologique, les zones de parc, les zones de cimetière et les zones forestières;

dat aan dit verzoek tegemoet wordt gekomen door alinea 2 van voorschrift 14 betreffende de begraafplaatsgebieden, dat in geval van opheffing als begraafplaats, de handelingen en werken toestaat die zijn toegelaten in groengebied;
que cette demande est rencontrée par l'alinéa 2 de la prescription 14 relative aux zones de cimetières qui autorise, en cas de désaffectation, les actes et travaux admis en zones d'espaces verts;

de begraafplaatsgebieden, voor zover het de herbestemming van het gebied in groengebied of een gebied voor openluchtsport niet ondergeschikt maakt aan de uitwerking van een bijzonder bestemmingsplan en dat het de herbestemming van het gebied in andere gebieden door een bijzonder bestemmingsplan mogelijk maakt;
les zones de cimetières en ce qu'elle ne subordonne pas la conversion de la zone en zones d'espaces verts ou en zones de sports de plein air à la réalisation d'un plan particulier d'affectation du sol et qu'elle permet une conversion de la zone en d'autres zones par plan particulier d'affectation du sol;

dat het uitsluiten van de herbestemming van groengebieden tot begraafplaatsgebieden en gebieden voor sport- of vrijetijdsactiviteiten in de open lucht, gerechtvaardigd is op grond van de vaste wil om de mogelijkheden tot het aantasten van groengebieden te beperken;
que l'exclusion de la conversion des zones vertes en zones de cimetières et en zones de sports et de loisirs de plein air se justifie par la volonté de limiter les possibilités de dénaturation des zones vertes;

voor die gebieden kunnen, mits bijzonder bestemmingsplan, de voorschriften gelden welke van toepassing zijn op de andere gebieden voor groene ruimten, met uitsluiting van de begraafplaatsgebieden en de gebieden voor sport- of vrijetijdsactiviteiten in de open lucht.
ces zones peuvent bénéficier, par plan particulier d'affectation du sol, des prescriptions applicables aux autres zones d'espaces verts, à l'exclusion des zones de cimetières et des zones de sports ou de loisirs de plein air.

(grafische schorsing van het gebied voor bijgebouwen van het bijzonder bestemmingsplan gelegen binnen het begraafplaatsgebied van het gewestelijk bestemmingsplan);
(abrogation graphique de la zone d'annexes du plan particulier d'affectation du sol comprise dans la zone de cimetière du plan régional d'affectation du sol.);