検索ワード: behage (オランダ語 - フランス語)

nsk dat het den hove behage:
(cour plentere) ce qu'il plaise à la cour

bai concludeert dat het het hof behage:
bai conclut à ce qu'il plaise à la cour:

campoli concludeert dat het het hof behage:
par son pourvoi, m. campoli demande à la cour:

het behage de rechtbank mijn conclusie te aanvaarden
plaise au tribunal adopter mes conclusions

verzoeker concludeert, dat het het gerecht behage:
ladite décision a, dès lors, acquis force de chose jugée.

de commissie concludeert dat het het gerecht behage:
or, en l'espèce, la requérante s'est limitée à faire état de ses prétendus frais de personnel pour les deux experts en question sans apporter la preuve, ni à la commission ni au tribunal, que ces frais ont effectivement été supportés et n'incluaient pas des charges fixes.

de republiek oostenrijk concludeert dat het den hove behage:
— condamner la république française aux dépens.»

hij concludeerde dat het den hove behage te verklaren als volgt
ii concluait à ce qu'il plaise à la cour déclarer et arrêter :

impala concludeert op haar beurt dat het het hof behage:
impala de son côté conclut à ce qu’il plaise à la cour:

hij concludeerde dat het den hove behage te verklaren als volgt:
il estimait qu'il y avait lieu de répondre comme suit :

in haar hogere voorziening concludeert chronopost dat het het hof behage:
dans son pourvoi, chronopost conclut à ce que la cour:

de bondsrepubliek duitsland en de commissie concluderen dat het het hof behage:
la république fédérale d’allemagne et la commission concluent à ce que la cour:

de commissie concludeert, dat het het gerecht behage het beroep te verwerpen.
ce procédé, relativement souple dans son exploitation, est utilisé par tous les producteurs occidentaux du fait de ses coûts réduits d'investissement et d'exploitation.

bayer, verzoekster in eerste aanleg, concludeert dat het het hof behage:
bayer, partie demanderesse en première instance, conclut à ce qu'il plaise à la cour:

in zaak t-197/97 concludeert verzoekster dat het het gerecht behage:
la partie requérante dans l'affaire t-197/97, weyl beef products bv (ciaprès «weyl beef»), est le plus grand abattoir des pays-bas et ne fait pas partie de la ssr.

de franse republiek concludeert dat het het hof behage: a) vrijheid van vestiging
la république française conclut à ce qu’il plaise à la cour:

allemaal eigenschappen die een breed publiek behagen.
beaucoup de fonctionnalités qui satisferont un large public.