検索ワード: bekijkt (オランダ語 - フランス語)

maar als men bekijkt
il s'est avéré l'année dernière

je bekijkt het maar!
débrouille-toi !

hij bekijkt het stort.
il regarde la décharge.

u bekijkt alles negatief.
vous tirez tout vers le bas.

de rapporteur bekijkt de tekst
le rapporteur réexaminera le texte

dit groenboek bekijkt de prijsstelling.
le présent livre vert examine la tarification.

"en nu bekijkt gij de stad eens?"
-- et vous regardez le pays ?

een hoop geld, hoe men het ook bekijkt.
cela représente malgré tout beaucoup d'argent.

de pagina die u bekijkt is niet versleuteld.
la page que vous consultez actuellement n'est pas chiffrée.

met het oog hierop bekijkt de commissie of:
pour cela, la commission regardera notamment si:

algemene aspecten senrechtensituatie in die landen bekijkt.
aspects généraux l’homme des nations unies examine la situationdes droits de l’homme dans ces pays.

surfen op z'n best. wat je ook bekijkt.
la meilleure façon de voyager de site en site.

dat hangt ervan af hoe men de zaken bekijkt.
l'auteur a donc eu raison de poser sa question.

wie ter zake de statistiek bekijkt, gelooft zijn ogen niet.
ces chiffres traduiraient une réduction du chômage de 65 %!

de ccmi bekijkt de industriële reconversie in tal van sectoren.
la ccmi analyse les questions relatives aux mutations industrielles dans un vaste éventail de secteurs.

de commissie heeft dit probleem geconstateerd en bekijkt het nu.
ce problème a été identifié par la commission et est actuellement étudié.

hoe men de zaken juridisch ook bekijkt, dat is de realiteit.
quelle que soit la manière dont on considère ceci sur le plan juridique, c'est un fait.

ik kan alleen herhalen hoe de raad de zaken juridisch bekijkt.
je ne peux que répéter quelle est l'interprétation juridique du conseil en la matière.

bekijkt elke verandering of gevraagde vervanging vanuit een positieve ingesteldheid.
envisager de manière positive tout changement ou remplacement demandé.

digitale agenda: commissie bekijkt bescherming van lidstaten tegen cyberaanvallen
stratégie numérique: la commission fait le point sur la protection des États membres contre les cyberattaques