検索ワード: bekomt (オランダ語 - フランス語)

hij bekomt een bezoldigd verlof.
l'agent obtient un congé rémunéré.

zo bekomt men het gemiddelde uurloon.
on obtient ainsi le salaire horaire moyen.

hierdoor bekomt men een aantal quotiënten.
on obtient ainsi plusieurs quotients.

bekomt de zilveren palmen in de kroonorde
obtient les palmes d'argent de l'ordre de la couronne

men bekomt hierdoor een cijfer per gemeente.
de cette façon, on obtient un chiffre par commune.

bekomt de gouden palmen in de kroonorde :
obtient les palmes d'or de l'ordre de la couronne :

na vier jaar graadanciënniteit bekomt hij de weddeschaal 10b.
après 4 ans d'ancienneté de grade, il bénéficie de l'échelle 10b.

2° wanneer hij tijdens het jaar verlof bekomt :
2° lorsqu'il obtient au cours de l'année des congés :

de bemanning bekomt de helft van de vastgestelde vergoeding.
l'équipage obtient la moitié de l'indemnité fixée.

de ambtenaar bekomt verlof voor de uitoefening van een opdracht.
l'agent obtient un congé pour l'exercice d'une mission.

na negen jaar graadanciënniteit bekomt hij volgende bijzondere weddeschaal :
après neuf ans d'anciennité de grade, il obtient l'échelle de traitement spéciale suivante :

de directeur die vier jaar graadanciënniteit heeft bekomt de weddeschaal 10b.
le directeur qui compte quatre ans d'ancienneté de grade obtient l'échelle de traitement 10b.

de bestuursassistent die vier jaar graadanciënniteit heeft, bekomt de weddenschaal 20b.
l'assistant administratif qui compte quatre ans d'ancienneté de grade, obtient l'échelle de taitement 20b.

de bewaarder die vier jaar graadanciënniteit heeft bekomt de volgende weddeschaal :
le surveillant qui compte quatre ans d'ancienneté de grade obtient l'échelle de traitement suivante :

de bewaarder die twaalf jaar graadanciënniteit heeft bekomt de volgende weddeschaal :
le surveillant qui compte douze ans d'ancienneté de grade obtient l'échelle de traitement suivante :

4° wanneer de ambtenaar ambtshalve mobiliteit of federale mobiliteit bekomt;
4° lorsque l'agent bénéficie d'une mobilité d'office ou d'une mobilité fédérale;

de ambtenaar bekomt verlof binnen de hierna gestelde perken naar aanleiding van :
l'agent obtient, dans les limites fixées ci-après, un congé à l'occasion de :

de eerstaanwezend geneesheer-specialist met 8 jaar graadanciënniteit bekomt de volgende weddeschaal :
le médecin spécialiste principal qui compte 8 ans d'ancienneté de grade, obtient l'échelle de traitement suivante :

samengevat, lijst 1 bekomt 4 mandaten, lijst 2 bekomt 1 mandaat en lijst 3 bekomt 1 mandaat.
en résumé, la liste 1 obtient 4 mandats, la liste 2 obtient 1 mandat et la liste 3 obtient 1 mandat.