検索ワード: bekwaamheidstests (オランダ語 - フランス語)

in het geval van skileraren, waar de veiligheid op het spel staat, mogen zij bekwaamheidstests voorschrijven.
dans le cas des moniteurs de ski, où la sécurité est en jeu, elles ont le droit d'imposer des tests d'aptitude.

vóór april 2005 moet het crl bekwaamheidstests betreffende de toepassing van een van deze moleculaire typeringsmethoden organiseren voor andere laboratoria.
le lrc devrait organiser des tests d'aptitude à l'utilisation d'une de ces méthodes d'identification moléculaire pour d'autres laboratoires avant avril 2005.

communautaire bekwaamheidstests als bedoeld in artikel 34, lid 3, en artikel 37, onder d);
des test de compétence communautaires comme le prévoient l'article 34, paragraphe 3, et l'article 37, point d);

de bekwaamheidstests bedoeld in de artikelen 12 en 14 worden georganiseerd per graad waarin een bevordering tot een d-weddenschaal mogelijk is.
les épreuves de capacité visées aux articles 12 et 14 sont organisées par grade pour lequel une promotion à une échelle de traitement d est possible.

deze laboratoria zullen worden aangemoedigd aan bekwaamheidstests deel te nemen, waarbij speciale aandacht wordt besteed aan verslaggeving en aan erfelijkheidsadvisering voor en na de tests19.
ces laboratoires seront encouragés à participer à des essais d’aptitude, une attention particulière étant accordée aux résultats obtenus en matière de notification et de fourniture d’un conseil génétique avant et après le test19.

verder moeten de erkende laboratoria hun bekwaamheid bewijzen door regelmatig en met goed gevolg deel te nemen aan aangepaste bekwaamheidstests die zijn erkend of worden georganiseerd door het nationale of het communautaire referentielaboratorium.
de plus, les laboratoires doivent prouver leur compétence par la participation régulière et fructueuse à des programmes appropriés d'essais d'aptitude reconnus ou organisés par les laboratoires de référence nationaux ou communautaires.

bekwaamheidstests voor verkeersleiders, het opleidingsproces en de exameneisen, inclusief talenkennis en de toetsing daarvan, dienen te worden beschreven in samenhang met de opleiding van kandidaten en de bekwaamheidsnormen.
le contrôle de la compétence des contrôleurs, le processus de formation et les exigences relatives aux examens, notamment les qualifications et les évaluations linguistiques, doivent être décrits en liaison avec la formation du candidat et les normes de compétence.

de bekwaamheidstests die sommige lidstaten eisen voor activiteiten waarvoor geen automatische erkenning geldt, kunnen tot talrijke moeilijkheden leiden, met name voor kmo's,49 gezien het gebrek aan transparantie en voorspelbaarheid.
les tests d’aptitude que demandent certains etats membres pour les activités qui ne sont pas soumises à une reconnaissance automatique peuvent être source de difficultés, notamment pour les pme49, en raison d’un manque de transparence et de prévisibilité.

(2) beschikking 2000/258/eg bepaalt ook dat het afssa-laboratorium in nancy de commissie in kennis moet stellen van de lijst van communautaire laboratoria die gemachtigd moeten worden om die serologische tests uit te voeren. dienovereenkomstig voert het afssa-laboratorium in nancy de vastgestelde bekwaamheidstest uit om de laboratoria te evalueren voordat ze gemachtigd worden om de serologische tests uit te voeren.
(2) ladite décision prévoit également que le laboratoire de l'afssa de nancy transmet à la commission la liste des laboratoires communautaires qu'il convient d'autoriser à réaliser lesdits tests sérologiques. en conséquence, le laboratoire de l'afssa de nancy utilise le système d'essais d'aptitude pour évaluer les laboratoires en vue de leur agrément pour effectuer des tests sérologiques.