検索ワード: beleggingsportefeuilles (オランダ語 - フランス語)

beleggingsportefeuilles
portefeuilles-titres

collectief beheer van beleggingsportefeuilles
gestion collective de portefeuille

beheermaatschappijen: beheer van collectieve beleggingsportefeuilles
sociétés de gestion : services de gestion collective

beleggingsportefeuilles die zijn gerelateerd aan pensioenfondsen en ontslagregelingen.
portefeuilles titres liés aux fonds de pension et aux plans sociaux.

beheermaatschappijen: beheer van individuele beleggingsportefeuilles en nevendiensten
sociétés de gestion : gestion individuelle et services auxiliaires

het beheren van persoonlijke beleggingsportefeuilles van financiële instrumenten.
gestion de portefeuilles d'investissement individuels en instruments financiers.

betreffende bepaalde vormen van collectief beheer van beleggingsportefeuilles
à certaines formes de gestion collective de portefeuilles d'investissement

onvoorspelbaarheid van verschuivingen in beleggingsportefeuilles na invoering van de euro.
l’imprévisibilité des arbitrages générés par l’euro dans le portefeuille des investisseurs.

de ecb is direct verantwoordelijk voor het risicobeheer van haar beleggingsportefeuilles.
la bce est directement responsable de la gestion des risques liés à ces portefeuilles.

c) het beheren van persoonlijke beleggingsportefeuilles van financiële instrumenten.
c) gestion de portefeuilles d'investissement individuels en instruments financiers.

regels die door de beheermaatschappijen moeten worden nageleefd bij het beheer van individuele beleggingsportefeuilles
règles s’appliquant aux sociétés de gestion dans leur activité de gestion individuelle

mogelijkheid om individuele beleggingsportefeuilles te beheren en specifieke neven-activiteiten uit te oefenen
possibilité de gestion individuelle de portefeuille et d’activités auxiliaires spécifiques

afdeling 4. - wijzigingen in de wet betreffende bepaalde vormen van collectief beheer van beleggingsportefeuilles
section 4. - modifications de la loi relative à certaines formes de gestion collective de portefeuilles d'investissement

hierin worden de taken gespecificeerd die als een onderdeel van het beheer van collectieve beleggingsportefeuilles worden beschouwd.
elle énumère les fonctions qui sont considérées comme incluses dans l'activité de gestion collective de portefeuille.

20 juli 2004. - wet betreffende bepaalde vormen van collectief beheer van beleggingsportefeuilles (1)
20 juillet 2004. - loi relative à certaines formes de gestion collective de portefeuilles d'investissement (1)

artikel 142 van de wet betreffende bepaalde vormen van collectief beheer van beleggingsportefeuilles wordt aangevuld met het volgende lid :
l'article 142 de la loi relative à certaines formes de gestion collective de portefeuilles d'investissement est complété par l'alinéa suivant :

gelet op de wet van 20 juli 2004 betreffende bepaalde vormen van collectief beheer van beleggingsportefeuilles, inzonderheid op artikel 189;
vu la loi du 20 juillet 2004 relative à certaines formes de gestion collective de portefeuilles d'investissement, notamment l'article 189;

v) de artikelen 205 tot 211 van de wet van 20 juli 2004 betreffende bepaalde vormen van collectief beheer van beleggingsportefeuilles;
v) aux articles 205 à 211 de la loi du 20 juillet 2004 relative à certaines formes de gestion collective de portefeuilles d'investissement;

gelet op de wet van 20 juli 2004 betreffende bepaalde vormen van collectief beheer van beleggingsportefeuilles, inzonderheid op artikel 145, besluit :
vu la loi du 20 juillet 2004 relative à certaines formes de gestion collective de portefeuille d'investissement, notamment l'article 145, arrête :

het netto-inkomen omval inkomsten uil direcle investeringen, uit beleggingsportefeuilles en uit andere beleggingen, alsmede de beloning van werknemers.
les revenus neis comprennent les revenus des investissements directs, des investissements de portefeuille et des autres investissements ainsi que les rémunérations des salariés.