人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ben je al weg?
tu pars déjà ?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
heb je al een baard?
tu as déjà de la barbe ?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
hoelang ben je al in sjanghai?
depuis combien de temps es-tu à shanghai ?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
met een beetje kom je al een heel eind
les petits ruisseaux font les grandes rivières
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ik hoop dat je al een beetje beter bent
j'espère que tu vas un peu mieux
最終更新： 2019-06-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
van mijn kant heb je al een verontschuldiging gekregen."
tu seras alors excusé de te séparer de moi».
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
hetzij wanneer het gaat om een gevorderde borstkanker;
soit lorsqu'il s'agit d'un cancer du sein invasif;
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
als u rookt als u een gevorderde chronische leverziekte heeft.
i vous fumez si vous avez une maladie hépatique chronique avancée
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
als u een gevorderde gedecompenseerde (ongecontroleerde) leverziekte heeft.
i vous avez une maladie du foie avancée décompensée (non contrôlée)
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
- als u een gevorderde gedecompenseerde (ongecontroleerde) leverziekte heeft.
- si vous avez une maladie du foie avancée décompensée (non contrôlée)
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 4
品質：
参照：
bij patiënten met een gevorderde nierfunctiestoornis nemen de zidovudine-concentraties toe.
les concentrations de zidovudine sont augmentées chez les patients présentant une insuffisance rénale sévère.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
参照：
met alleen aansluiten ben je al aardig op weg naar een wereld vol muziek via je logitech® squeezebox™-netwerkmuzieksysteem.
vous n'avez qu'à la brancher et vous êtes déjà à mi-chemin de tout un monde de musique avec votre lecteur musical réseau logitech® squeezebox™.
最終更新： 2016-12-05
使用頻度： 7
品質：
参照：
leverdecompensatie bij patiënten die gelijktijdig met hcv/hiv besmet zijn, en een gevorderde cirrose hebben
décompensation hépatique chez les patients co-infectés vhc-vih présentant un stade avancé de cirrhose
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
参照：
- als u een gevorderde, ongecontroleerde leveraandoening heeft (afgezien van hepatitis c).
- si vous avez une maladie du foie avancée, non contrôlée (autre que l’ hépatite c).
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 4
品質：
参照：
leverdecompensatie bij patiënten die gelijktijdig met hcv/hiv besmet zijn, en een gevorderde cirrose hebben:
décompensation hépatique chez les patients vhc-vih présentant un stade avancé de cirrhose :
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
参照：
luxemburg is natuurlijk een ander geval want als je vijf minuten achter het stuur gaat zitten ben je al in het buitenland.
le luxembourg est, bien sûr, un cas à part, car il suffit de rouler pendant cinq minutes dans ce pays pour être déjà à l'étranger.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
in noord-ierland werden een gevorderde toepassing van de voorwaarden en een laag aantal bse-gevallen geconstateerd.
une mise en oeuvre avancée des conditions préalables et un faible nombre de cas d'esb ont été observés en irlande du nord.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
voor celsentri geldt dat het een hiv-infectie of aids (een gevorderde hiv-infectie) niet geneest.
celsentri ne permet pas de guérir d’une infection par le vih ou du sida (infection par le vih à un stade avancé).
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
参照：
de toetredingsonderhandelingen verkeren in een gevorderd stadium.
les négociations d’adhésion sont bien avancées.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
de onderhandelingen bevinden zich in een gevorderd stadium.
journal officiel de l'union européenne
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：