検索ワード: beoordelingsfout (オランダ語 - フランス語)

kennelijke beoordelingsfout
erreur manifeste d'appréciation

d) kennelijke beoordelingsfout,
d) erreur manifeste d'appréciation;

het middel ontleend aan een kennelijke beoordelingsfout
sur le moyen tiré d'une erreur manifeste d'appréciation

dat deze beoordelingsfout dreigt het gelijkheidsbeginsel te schenden;
que cette erreur d'appréciation risque de rompre le principe d'égalité;

ergens is er ongetwijfeld een ernstige beoordelingsfout gemaakt.
il y a sûrement une grosse erreur d'appréciation quelque part.

gemeenschap berokkenden , geen kennelijke beoordelingsfout hebben gemaakt.
qui permettraient au tribunal de constater une telle erreur.

het eerste middel, betreffende het bestaan van een kennelijke beoordelingsfout
par requête déposée au greffe du tribunal le 1er décembre 1999, la requérante a introduit le présent recours.

in casu werd het ontslagbesluit wegens een kennelijke beoordelingsfout nietig verklaard.
en l’espèce, la décision de licenciement a été annulée car entachée d’une erreur manifeste d’appréciation.

er moet worden nagegaan of de raad in casu geen beoordelingsfout heeft gemaakt.
le tribunal écarte cet argument.

vastgesteld moet worden, dat de instellingen geen kennelijke beoordelingsfout hebben gemaakt.
a cet égard, il y a lieu de constater que les institutions n'ont pas commis une erreur manifeste d'appréciation.

de middelen ontleend aan een kennelijke beoordelingsfout en schending van artikel 190 van het verdrag
l'article 15, paragraphe 1, du règlement de base 1988 prévoit que «les droits antidumping [...] deviennent caducs après un délai de cinq ans à compter de la date à laquelle us sont entrés en vigueur ou ont été modifiés en dernier heu ou confirmés».

de ecb heeft niet aangetoond dat de communautaire wetgever een kennelijke beoordelingsfout heeft gemaakt.
la bce n'a pas établi que le législateur communautaire aurait commis une erreur manifeste d'appréciation.

erger nog, door deze beoordelingsfout zouden we wel eens op zoek kunnen gaan naar verkeerde oplossingen.
encore plus grave, cette erreur d'appréciation risque de nous guider vers de fausses solutions.

het gerecht herinnert eraan dat reeds is geoordeeld dat de gemeenschapsinstellingen geen beoordelingsfout hebben gemaakt door aan te
pour ce qui est du deuxième argument, il ressort du contexte du règlement attaqué que la mesure qu'il met en oeuvre s'inscrit dans un ensemble de mesures prises par les institutions pour préserver l'efficacité des antibiotiques utilisés en médecine humaine.

de commissie heeft geen kennelijke beoordelingsfout gemaakt door de gebonden clubs buiten de referentiecategorie te houden.
les écarts de prix mentionnés au tableau n° 3 figurant au considérant 93 de la décision attaquée ont été déterminés sur la base d'une enquête minutieuse menée par la commission.

ambtenaren - aanstelling via bevordering - nietigverklaring -vergelijking van verdiensten -kennelijke beoordelingsfout
et territoires d'outremer décision 97/803/ce importations de sucre recours en annulation recours en indemnité

beoordeling door het gerecht kennelijke beoordelingsfout bij de toepassing van artikel 13 van verordening nr. 1430/79.
par lettre du 27 août 1999, le royaume-uni de grande-bretagne et d'irlande du nord a demandé à la commission de prendre une décision quant au remboursement des droits antidumping litigieux au titre de l'article 13 du règlement n° 1430/79.

ambtenaren ­ ambt van rang a 1 ­artikel 29. lid 2. van het statuut ­kennisgeving van vacature ­kennelijke beoordelingsfout ­misbruik van bevoegdheid
recours en indemnisation -responsabilité extracontractuelle - lait -prélèvement supplémentaire -quantité de référence -producteur ayant souscrit à un engagement de noncommercialisation -non-reprise de la production à la fin de l'engagement

daaruit volgt, dat verzoekster niet heeft aangetoond, dat de commissie bij de omschrijving van de productmarkt een kennelijke beoordelingsfout heeft gemaakt.
différentes courses en se référant au marché allemand de prise de paris alors que ce dernier serait un marché distinct, le tribunal estime que, en l'absence de toute transmission télévisée des sons et images français sur le marché belge, où seuls les sons et images des courses britanniques étaient transmis, la commission était fondée, afin d'examiner s'il existait ou non une relation de concurrence entre les sons et images français et les sons et images des autres courses hippiques, à se référer au marché allemand, où sont effectivement transmises les courses françaises, parallèlement à d'autres courses.

ambtenaren - aanwerving -weigering tot aanstelling wegens lichamelijke ongeschiktheid - recht van verweer - kennelijke beoordelingsfout
fonctionnaires - recrutement - refus d'engagement pour inaptitude physique - droits de la défense - erreur manifeste d'appréciation