検索ワード: bepalde (オランダ語 - フランス語)

recente trends en prestaties ten aanzien van de verschillende dimensies van kwaliteit zijn in bepalde opzichten bemoedigend.
les dernières tendances et performances selon les différentes dimensions de la qualité sont encourageantes à certains égards.

inderdaad doet de commissie op uiterst voorzichtige en bescheiden wijze alles om te trachten bij de soedanese regering te bereiken dat bepalde bijzondere situaties in soedan zich niet opnieuw voordoen.
une union des passeports existe actuel lement entre le danemark et d'autres pays nordiques, de sorte que ce pays n'exerce, par exemple, pas de contrôles à ses frontières avec la suède.

in bepalde steden heeft heerontwikkeling van het centrum de grond- en huurprijzen op de woningmarkt opgedreven en de lagere inkomens naar wijken met sociale woningbouw aan de stadsrand verdreven.
dans certaines villes, la réhabilitation des quartiers du centre a fait monter le prix des terrains et des loyers, déplaçant les populations à faible revenu vers des logements sociaux situés dans la périphérie.

het ontwerp van het europees ruimtelijk ordeningsperspectief (erop) belicht de druk die in bepalde delen van europa bestaat om de economische activiteiten verder te concentreren evenals het risico dat het potentieel van steden en agglomeratie van verschillende omvang en aard niet wordt benut.
le schéma de développement de l'espace communautaire (sdec) met en évidence les pressions qui s'exercent, dans certaines parties de l'europe, pour une concentration accrue de l'activité économique, et le risque y afférent de négliger les possibilités offertes par des villes de taille et de caractéristiques différentes.

de verkoopprijs van de publikaties wordt bepald door de secretaris-generaal, die zich hierbij laat leiden door de zorg om, in het algemeen, de kosten van de publikatie en de verdeling te dekken.
le prix de vente des publications est déterminé par le secrétaire général, en s'inspirant du souci de couvrir, en règle générale, les dépenses de reproduction et de distribution.