検索ワード: beperkt beschikbaar (オランダ語 - フランス語)

veiligheidsgegevens uit twee farmacokinetische onderzoeken (zie rubriek 5.2) waren zeer beperkt beschikbaar.
des données très limitées de sécurité d’emploi proviennent de deux études de pharmacocinétique (voir rubrique 5.2).

2.3.5 een van de grootste problemen van de sector is echter dat toegestane diergeneesmiddelen slechts beperkt beschikbaar zijn.
2.3.5 la disponibilité restreinte des produits médicinaux vétérinaires autorisés est un des principaux problèmes auxquels se heurte le secteur.

gegevens over werkzaamheid en veiligheid van dabigatran bij deze patiënten zijn beperkt beschikbaar en deze patiënten moeten daarom met voorzichtigheid behandeld worden.
il existe peu de données disponibles sur l’efficacité et la tolérance du dabigatran chez ces patients qui doivent donc être traités avec prudence.

fr/it/nl/pt), 163 delen, 2 350 ecu (teksten in fi.sv beperkt beschikbaar).
le comité des régions (cdr), l'institution la plus jeune de l'ue, est le porte­parole des régions dans l'élaboration et la mise en œuvre de la politique communautaire.

een van de belangrijkste problemen van de aquacultuursector is echter precies dat toegestane diergeneesmiddelen voor het aanpakken van gezondheidsrisico’s slechts beperkt beschikbaar zijn.
la disponibilité restreinte des produits médicinaux vétérinaires autorisés pour réagir aux problèmes sanitaires demeure cependant un des principaux problèmes auxquels se heurte le secteur aquacole.

in de gassector wordt de mededinging beperkt door de beperkte beschikbaarheid van opslagcapaciteit.
la disponibilité de capacités de stockage limite la concurrence dans le secteur gazier.

dit is, gezien het beperkt beschikbare radiospectrum, van bijzonder belang voor terrestrische televisie.
c'est particulièrement important pour la télévision terrestre compte tenu de la disponibilité limitée du spectre.

mijnheer de voorzitter, ik wilde in deze beperkt beschikbare tijd twee zaken aansnijden, allebei over veterinaire geneesmiddelen.
monsieur le président, dans le court laps de temps qui m' est imparti, j' aimerais souligner deux points, tous deux à propos des médicaments vétérinaires.

bovendien vraagt het comité aandacht voor de discrepantie tussen de beperkt beschikbare middelen en het grote aantal aanvragen dat jaarlijks ontvangen wordt.
en outre, le comité demande que l'écart entre les moyens restreints disponibles et le nombre élevé de demandes qui parviennent chaque année fasse l'objet d'une plus grande attention.

andere belangrijke punten waren dat de nieuwe lasten tot een minimum moeten worden beperkt en dat de prioriteiten op de beperkte beschikbare middelen moeten worden afgestemd.
les États membres soulignent en outre la nécessité de restreindre autant que possible la charge supplémentaire et de définir des priorités en fonction des ressources limitées disponibles.

door de technologische ontwikkeling zullen de investeringskosten voor hernieuwbare energie verder dalen, terwijl de beperkt beschikbare fossiele brandstoffen naar verwachting duurder zullen worden.
le développement technologique continuera à faire baisser les coûts d'investissement dans les énergies renouvelables tandis que les combustibles fossiles de disponibilité limitée devraient devenir plus chers.

gezien de beperkte beschikbare tijd heeft dit niet tot een voorstel op papier kunnen leiden.
compte tenu du peu de temps disponible, cela n'a pu mener à une proposition sur papier.