プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de beproevingsapparatuur moet zodanig zijn afgesteld dat de uitlaatgasstroom 2 500 maal afwisselend door de automatische afsluitklep wordt onderbroken en weer doorgelaten.
l'appareillage d'essai doit être réglé de telle façon que le passage des gaz d'échappement soit alternativement interrompu et rétabli par la soupape à fermeture rapide pendant 2 500 cycles.
de beproevingsapparatuur, waarvan in figuur 3 een gedetailleerd schema wordt gegeven, wordt op de uitlaat van de geluiddempinrichting aangesloten.
l'appareillage d'essai dont le schéma détaillé est donné à la figure 3 est monté à la sortie du dispositif silencieux.
de beproevingsapparatuur moet zodanig zijn afgesteld dat de uitlaatgasstroom 2 500 maal afwisselend door de automatische afsluitklep wordt onderbroken en weer doorgelaten. ten.
au cas où l'article 8 paragraphe 3 de la directive 70/156/cee concernant la réception cee doit être appliqué, la méthode d'essai du point 5.3.1.2 est employée.
hetzelfde geldt voor de naar behoren geijkte meeten beproevingsapparatuur welke nodig is voor proeven die in het bedrijf van de begunstigde of op de plaats van levering dienen te geschieden.
il en est de même pour les appareils de mesure et les machines d'essais dûment vérifiés, nécessaires aux essais prévus dans les usines de l'attributaire ou 3u lieu de livraison.
passend onderzoek en passende proeven vóór, tijdens en na de productie, de frequentie waarmee die worden verricht, alsmede de gebruikte beproevingsapparatuur.
des examens et des essais appropriés qui seront effectués avant, pendant et après la production, de la fréquence à laquelle ils auront lieu et des équipements d'essai utilisés.
passend onderzoek en passende proeven vóór, tijdens en na de fabricage, de frequentie waarmee deze worden verricht, alsmede de gebruikte beproevingsapparatuur;
des examens et des essais appropriés qui seront effectués avant, pendant et après la fabrication, de la fréquence à laquelle ils auront lieu et des équipements d'essai utilisés;
6.1 principe van de meting 6.2 beproevingsapparatuur 6.3 meetapparatuur 6.4 proefstroken 6.5 meetmethode 6.6 bepaling van de inductiewaarden 6.7 nauwkeurigheid
6.1 principe de mesure 6.2 appareillage d'essai 6.3 appareillage de mesure 6.4 Éprouvettes 6.5 méthode de mesure 6.6 détermination des valeurs d'induction 6.7 précision
4.1 principe van de meting 4.2 beproevingsapparatuur 4.3 meetapparatuur 4.4 proefstroken 4.5 meetmethode 4.6 bepaling van de specifieke totale verliezen 4.7 nauwkeurigheid
4.1 principe de mesure 4.2 appareillage d'essai 4.3 appareillage de mesure 4.4 Éprouvettes 4.5 méthode de mesure 4.6 détermination des pertes totales spécifiques 4.7 précision
deze projecten hebben betrekking op de volgende sectoren : trapsgewijze verkleining, recht streekse elektronenstraaltekening, plasma-etsen, beproevingsapparatuur en computer aided design (cad) voor very large scale integration (vlsi).
ces projets concernent les secteurs suivants : répétiteurs sur tranche, faisceau électronique pour écriture directe sur tranche, gravure et dépôt par plasma ; équipement d'essai, conception assistée par ordinateur (cao) pour les circuits à très haute intégration (vlsi).