検索ワード: bermen (オランダ語 - フランス語)

onderhoud van bermen
entretien des accotements

onderhoud van bermen.
travaux de remplacement de pipelines.

bermen van de tegenliggende rijbaan
accotements de la voie contraire

bermvegetaties zijn begroeiingen op bermen.
les végétations d'accotement sont les végétaux poussant sur les accotements.

houtachtige beplantingen* op bermen of taluds
plantations ligneuses* sur les accotements des chemins ou talus

de landbouwhydraulica en de onbevaarbare waterlopen, met inbegrip van hun bermen;
l'hydraulique agricole et les cours d'eau non navigables, en ce compris leurs berges;

het normale onderhoud van bermen kan worden verfijnd naargelang het type bermvegetatie.
l'entretien normal des accotements peut être affiné en fonction du type de végétation qui y pousse.

aanwezigheid van voorlopige vijvers op de bermen of de bodem van de groeve;
présence de mares temporaires sur les bermes ou le plancher de la carrière;

wat de bermen langs waterlopen betreft wordt de strook bedoeld, waarop plantengroei voorkomt.
pour ce qui concerne les accotements longeant les cours d'eau, on entend la bande de terre sur laquelle croissent les plantes.

met begraasde bermen worden de bermen bedoeld die in hoofdzaak begroeid zijn met grassen en kruidachtige vegetaties.
par accotements herbeux, on entend les accotements essentiellement plantés d'herbes et de végétations herbacées.

werken die uitgevoerd worden op de bermen die de voetgangers moeten volgen tengevolge van het ontbreken van trottoirs.
chantiers établis sur les accotements sur lesquels les piétons doivent circuler à défaut de trottoirs.

"het gaat in dit geval over de bermen en de spoorwegbeddingen, randterreinen, braakliggende terreinen,..."
"il s'agit en l'occurrence, des talus et zones de chemin de fer, des lisières, des friches,..."

houtachtige beplantingen op bermen en taluds houtachtige beplantingen langs waterlopen, dijken of taluds heggen hagen houtkanten houtwallen bomenrijen hoogstamboomgaarden
de plantations ligneuses sur les accotements et talus des voies routières de plantations ligneuses le long des cours d'eau, des digues ou des talus des taillis des haies des bords boisés des talus boisés des alignements d'arbres des vergers de hautes tiges

respect voor de natuur en het landschap, onderhoud van de bermen, gebruik van onkruidverdelgers en bescherming van oppervlaktewater en grondwater;
au respect de la nature et des paysages, entretien des talus, utilisation d'herbicides et protection des eaux de surface et des nappes phréatiques;

1° op braakliggende bermen, in grienden, brem, heggen, kwekerijen, teelten van "kerstbomen";
1° dans les talus incultes, oseraies, genêts, haies, pépinières, cultures de "sapins de noël";

zij omvat met name de rijweg, de voetpaden, de bermen, de flanken, de sloten, de oevers en de taluuds;
cet espace comprend notamment, la chaussée, les trottoirs, les accotements, les revers, les fossés, les berges et les talus;

alle bezaaiings-, beplantings- en ontbossingswerken, het aanleggen van bermen en taluds langs verkeers- en waterwegen.
tous travaux d'ensemencement, de plantation et de déboisement, l'aménagement des accotements et talus le long des voies de communication ou des voies d'eau.

het weergeven van de ligging van sloten en hoge bermen, de diepte (sloten) en de hoogte (hoge bermen);
l'indication de la situation des fossés et des talus, ainsi que de la profondeur (fossés) et de la hauteur (talus);

2008 — zaak c-142/07 is uitgerust met verkeerslichten en met voetpaden of bermen voor voetgangers, en die geen bushaltes of taxistandplaatsen heeft.
2008 — affaire c-142/07 pour les piétons, et ne comportant ni arrêt de bus ni station de taxi.

omvatten onderhoud van het wegdek en gewone reparatiewerkzaamheden (m.b.t. de stroefheid van de deklaag, het onderhoud van de bermen enz.)
ceci comprend l'entretien superficiel et les réparations ordinaires (travaux relatifs à la rugosité du tapis superficiel des chaussées, à l'entretien des abords, etc.)