検索ワード: beroep wordt anngetekend tegen het vonnis (オランダ語 - フランス語)

rechtsmiddel tegen het vonnis
voie de rétractation contre la décision

tegen het vonnis staat geen verzet open.
son jugement n'est pas susceptible d'opposition.

het beroep wordt verworpen.
le recours est rejeté.

het beroep wordt ingesteld :
le recours est introduit :

stuk waarop beroep wordt gedaan
pièce invoquée à l'appui de la demande

het hoger beroep van menten tegen het vonnis in de hoofdzaak moet derhalve afstuiten op art.
en ce qui concerne le fond, qui a trait à l'appel contre le rejet de l'opposition formée par le débiteur, le gerechtshof constate que l'ordonnance d'exequatur ne précise pas sur quelle convention elle se fonde.

het vonnis uitspreken
prononcer le jugement

"1) het beroep wordt verworpen.
appréciation du tribunal

het beroep wordt met-ontvankelijk verklaard
le recours est rejeté comme irrecevable.

aanplakking van het vonnis
affichage du jugement

beroep van de regering tegen het vonnis van de nationale rechter, die heeft bepaald dat de steun is terugbetaald
recours du gouvernement contre l’arrêt du tribunal national.

tegen het vonnis dat oordeelt over de homologatie staat geen verzet open.
le jugement statuant sur la demande d'homologation n'est pas susceptible d'opposition.

hoofdstuk xxxiv. het vonnis.
chapitre lxv le jugement

het vonnis wordt schriftelijk gewezen, is definitief en bindend voor de partijen; tegen het vonnis staat geen beroep open.
la sentence est rendue par écrit; elle est définitive et lie les parties, qui ne peuvent interjeter appd.

temco heeft tegen het vonnis hoger beroep ingesteld bij het arbeidshof te brussel.
temco a fait appel du jugement devant la cour du travail de bruxelles.

tegen het vonnis van de rechtbank van eerste aanleg kan verzet of beroep ingesteld worden.
le jugement du tribunal de première instance est susceptible d'opposition ou d'appel.

tegen het vonnis van de rechtbank van eerste aanleg is geen hoger beroep mogelijk.)
aucun appel n'est possible contre la décision du tribunal de premiere instance.)

tegen het vonnis van de rechtbank van eerste aanleg is geen hoger beroep mogelijk. ».
aucun appel n'est possible contre la décision du tribunal de première instance. ».

het finanzamt stelde tegen het vonnis van het finanzgericht beroep tot .revision" in bij het bundesfinanzhof.
préjudicielle «taxe sur la valeur ajoutée — sixième directive 77/388/cee — champ d'application — affacturage — société d'affacturage rachetant des créances en prenant à sa charge le risque de défaillance des débiteurs* (sixième chambre)

tegen het vonnis is beroep ingesteld, waarover het iraanse opperste gerechtshof te gelegener tijd uit spraak zal doen.
la décision a été portée en appel et sera examinée en temps opportun par la cour suprême iranienne.