検索ワード: beroepscurriculum (オランダ語 - フランス語)

zijn school- of beroepscurriculum;
son curriculum scolaire ou professionnel;

deze taal, die intensief geleerd wordt en vloeiend gesproken en geschreven, zou deel moeten uitmaken van het school- en universiteitscurriculum van iedere europese burger en van het beroepscurriculum van iedereen.
une connaissance approfondie de la langue nationale et de la culture qu’elle véhicule est un élément indispensable pour s’intégrer dans la société d’accueil, pour participer à sa vie économique, sociale, intellectuelle, artistique et politique.

de onderneming vraagt een kaart bestemd voor een personeelslid dat zijn activiteiten zal uitoefenen op plaatsen waarvan de toegang aan een voorafgaande veiligheidsverificatie onderworpen is, slechts aan, nadat de onderneming in het bezit is van een door dit personeelslid voor waar ondertekend beroepscurriculum en nadat de onderneming de waarachtigheid van de gegevens, vermeld in dit beroepscurriculum, afdoende heeft gecontroleerd, waardoor ze er kan vanuit gaan dat ze met de werkelijkheid overeenstemmen.
l'entreprise demande une carte destinée à un membre du personnel qui exercera ses activités dans des lieux où l'accès est soumis à une vérification de sécurité préalable uniquement après que l'entreprise soit en possession d'un curriculum professionnel, certifié sincère par ce membre du personnel, et après que l'entreprise ait suffisamment contrôlé les données reprises dans ce curriculum professionnel pour pouvoir estimer que ces données correspondent à la réalité.