検索ワード: beroepsoriëntering (オランダ語 - フランス語)

beroepsoriëntering
orientation professionnelle

beroepsoriëntering en selectie;
beroepsoriëntering en selectie;

beroepsoriëntering voor meisjes : .
orientation des filles : .

de beroepsoriëntering van volwassenen
l'orientation professionnelle des adultes

optimaliseren van de beroepsoriëntering.
optimiser l'orientation professionnelle.

beroepsoriëntering en persoonlijke motivatie
une meilleure articulation entre formation initiale et formation continue

licentiaat in de beroepsoriëntering en selectie;
licencié en orientation professionnelle et sélection;

een volledig onderzoek inzake beroepsoriëntering omvat :
un examen complet d'orientation comprend :

licentiaat of doctor in de beroepsoriëntering en selectie;
licentiaat of doctor in de beroepsoriëntering en selectie;

uitgegeven door de dienst beroepsoriëntering. 349 blz., 140 bfr.
3rd éd. publié par le service d'orientation professionnelle (dienst beroepsoriëntering), 349 p., 140 bfr. disponible auprès du ministerie van nationale opvoeding - dienst verkoop van publikaties, rijksadministratief centrum, arcadengebouw, blok d, b-1010 brussel.

het europees parlement benadrukt het gebrek aan beroepsoriëntering op school.
la formation initiale et la formation continue ont des natures et des fonctions différentes.

belangrijk zijn bijvoorbeeld loopbaanadviseurs, net als beroepsoriëntering in een vroeg schoolstadium.
a titre d'exemple, l'on soulignera l'importance de l'orientation scolaire et professionnelle dans l'enseignement primaire et secondaire.

van eigenlijke beroepsoriëntering is er binnen de centra nooit veel sprake geweest.
il n'a jamais été beaucoup question dans ces centres de véritable orientation professionnelle.

1° voor de beroepsoriëntering, de beroepsvoorlichting en de vaststelling van de beroepsgeschiktheid te zorgen;
1° d'assurer l'orientation professionnelle, l'information sur les professions et la détermination des aptitudes professionnelles;

de kennis op gebied van begeleiding en oriëntering van werkzoekenden, op gebied van beroepsoriëntering en animatie van groepen.
les connaissances en matière de guidance et d'orientation des demandeurs d'emploi, en orientation professionnelle et en animation de groupes.

de centra bezorgen tezelfdertijd schriftelijk de besluiten van het onderzoek inzake beroepsoriëntering aan de gehandicapte in een aangepaste en begrijpelijke vorm.
les centres transmettent simultanément les conclusions de l'examen d'orientation par écrit à la personne handicapée, sous une forme adaptée et compréhensible .

de eerste eigenlijke dienst voor beroepsoriëntering groeide in 1919 uittot de intercommunale dienst voor voorlichting bij de beroepskeuze der brusselse agglomeratie.
le premier véritable service pour l'orientation professionnelle se développa pour devenir, en 1919, le service intercommunal pour l'information concernant l'orientation profession nelle de l'agglomération bruxelloise.

de diensten voor school- en beroepsoriëntering en de vrije psycho-medico-sociale centra;
les offices d'orientation scolaire et professionnelle et les centres psycho-médico-sociaux libres;

2.2.39 belgië richtte als één der eerste europese landen een dienst voor beroepsoriëntering op (1909).
2.2.39 la belgique fut l'un des premiers pays d'europe à fonder un service pour l'orientation scolaire et professionnelle (1909).

de speciale pedagogische begeleiding wordt gegeven in samenwerking tussen schoolbestuur, gezondheids- en sociale voorzorg alsmede beroepsoriëntering en eventueel schoolpsycholoog.
il faudrait cependant s'efforcer de réduire les effectifs des classes spéciales, grâce à des mesures pédagogiques appliquées dès l'âge préscolaire, au début de la scolarité, et au moyen d'une différenciation dans l'enseignement élémentaire.