検索ワード: besl (オランダ語 - フランス語)

onderh./ gez besl
négoc. prise de décis. en commun

onderh./ gez. besl.
négoc.

besl. nr. 132/04/col.
décision no: 132/04/col.

door besl 2011-02-17/04, art. 7)
par arr 2011-02-17/04 , art. 7)

in artikel 10 van besl ui t worden de koninklijk wij zigingen aangebracht :
in artikel 10 van besl ui t worden de koninklijk wij zigingen aangebracht :

besl. van de raad betreffende onder tekening: bull. 12-93
déc. du conseil sur la signature: bull. 1293

b. steun aan cokesproduktie (besl. 73/287) per ton produktie
b - aides au charbon à coke (décision 73/287) par tonne bénéficiaire

de andere personen die de koning voor de toepassing van onderhavig besl ui t gel ijks tel t met de rech tspersonen van de openbare sec tor bedoel d in bovenvermelde gedach tens treepjes
de andere personen die de koning voor de toepassing van onderhavig besl ui t gel ijks tel t met de rech tspersonen van de openbare sec tor bedoel d in bovenvermelde gedach tens treepjes

consumenteninfornialie en verhaalprocedures zijn thema's die­de financiële sector en de klant hel besl op vrijwillige basis kunnen aanpakken.
la nécessité d'élargir la coopération avec les économies émergentes est l'un des thèmes majeurs de cette com­munication de la commission relative au rapport annuel 1997: com(97) 373 fin.

de commissie heeft een reeks voorstellen ingediend die een vroege en besl issende proef op de som inhouden wat betreft de bereidheid van de lid­staten om hun verantwoordelijkheden onder ogen te zien en de uit de europese akte voortvloeiende kansen aan te grijpen.
ces dernières années, des efforts répétés ont été déployés pour donner à la communauté une orientation d'avenir qui lui permette de fonctionner plus efficacement, de progresser vers ses objectifs

(12) toepassing hiervan werd eenmaal gemaakt (min. besl. 13 okt. 1970).
(12) il y a un cas d'application connu (a.m. du 13 oct.

(nota : de artikelen 18, §§2,4,5 en 25 treden in werking op 1 mei 2011 voor het te koop stellen van wooneenheden, en op 1 november 2011 voor de andere transacties bedoeld in artikel 18, § 2 van de ordonnantie door besl 2011-02-17/03 , art. 8)
(note : les articles 18, §§ 2, 4 et 5 et 25 de l'ordonnance entrent en vigueur le 1er mai 2011 pour les mises en vente des habitations individuelles et le 1er novembre 2011 pour les autres types de transactions visés à l'article 18, § 2 de l'ordonnance par arr 2011-02-17/03 , art. 8)