検索ワード: beslissen bij meerderheid (オランダ語 - フランス語)

deze commissies beslissen bij gewone meerderheid.
ces commissions décident à la majorité simple des voix.

de scheidsrechters beslissen bij meerderheid van stemmen.
les décisions des arbitres sont prises à la majorité.

stemming bij meerderheid
vote à la majorité

beslissen bij met redenen omklede beschikking
statuer par voie d'ordonnance motivée

« de kamers die bestaan uit drie leden beslissen bij meerderheid van stemmen. »
« les chambres composées de trois membres décident à la majorité des voix. »

b) de scheidsrechters beslissen bij meerderheid van stemmen binnen een termijn van 18 maanden.
b) les décisions des arbitres sont prises à la majorité dans un délai de dix-huit mois.

het neemt zijn beslissingen bij meerderheid van stemmen.
ses décisions sont prises à la majorité de ses membres.

het begeleidingscomité, de commissie strafrechtstoepassingen en de commissie civielrechtelijke toepassingen beslissen bij meerderheid van stemmen.
le comité d'accompagnement, la commission des applications pénales et la commission des applications civiles décident à la majorité des voix.

b) de scheidsrechters beslissen bij meerderheid van stemmen als regel binnen een termijn van vijf maanden.
b) les décisions des arbitres sont prises à la majorité, en règle générale dans un délai de cinq mois.

de jaarlijkse gewone algemene vergadering zal over deze verlenging beslissen bij meerderheid van de aanwezige of vertegenwoordigde stemmen.
l'assemblée générale ordinaire annuelle statuera sur cette prolongation à la majorité des voix présentes ou représentées.

artikel 352 b) de scheidsrechters beslissen bij meerderheid van stemmen als regel binnen een termijn van vijf maanden.
article 352 b) les décisions des arbitres'sont prises a la majorité, en règle générale dans un délai de cinq mois.

a) het scheidsgerecht neemt zijn beslissing bij meerderheid van stemmen.
a) le tribunal arbitral prendra ses décisions à la majorité des voix.

over vijfjaar is de eenparigheid vereist om de raad te laten beslissen bij meerderheid en om het europees parlement codecisie te verlenen.
dans un délai de cinq ans, l'unanimité sera.exigée pour que le conseil puisse décider à la majorité et pour octroyer la codécision au parlement.

(5) het arbitragegerecht neemt zijn beslissing bij meerderheid van stemmen.
(5) le tribunal arbitral prendra ses décisions à la majorité des voix.

oreja aguirre en de beslissingen bij meerderheid in de raad van algemene zaken.
oreja aguirre sur la création d'emplois car nos citoyens ne veulent pas de voeux pieux.

het comité voor fraudebestrijding neemt zijn beslissingen bij meerderheid van stemmen van zijn leden.
il prend ses décisions à la majorité de ses membres.

tijdens de definitieve zitting nemen de drie artsen een beslissing bij meerderheid van stemmen.
lors de la séance définitive, les trois médecins prennent une décision à la majorité des voix.

beslissing bij verstek
jugement par défaut

de examencommissies nemen hun beslissingen bij meerderheid van de aanwezige leden en delen ze mede aan de regering.
les jurys prennent leurs décisions à la majorité des membres présents et les communiquent au gouvernement.

dit artikel staat de raad ook toe om aangelegenheden te bepalen waarvoor beslissingen bij meerderheid van stemmen zullen worden genomen.
il autorise par ailleurs le conseil à définir les questions devant faire l'objet de décisions à prendre à la majorité qualifiée.