検索ワード: beslissingsorgaan (オランダ語 - フランス語)

beslissingsorgaan
organe de décision

de raad van ministers, beslissingsorgaan
le conseil de ministres, organe de décision

de raad — een essentieel beslissingsorgaan
le conseil – un pôle de décision essentiel

het college is een zelfstandig beslissingsorgaan zonder rechtspersoonlijkheid.
le collège est un organe autonome de décision sans personnalité juridique.

de raad van bestuur van de ecb is het hoogste beslissingsorgaan.
le conseil des gouverneurs de la bce est son principal organe de décision.

de raad, een beslissingsorgaan van essentieel belang voor de europese unie
le conseil – un pôle de décision essentiel pour l’union européenne

elk lid van een beheersorgaan of beslissingsorgaan van een openbare instelling;
tout membre d'un organe de gestion ou de décision d'un organisme public;

het vervult de functie van zowel informatie centrum als beslissingsorgaan.
il est responsable des activités d'information ainsi que de la prise de décisions.

de gewone leden vormen samen het hoogste beslissingsorgaan van de academie.
les membres ordinaires constituent ensemble l'organe de décision supérieur de l'académie.

een observatorium is bedoeld om waarnemingen mogelijk te maken, niet als beslissingsorgaan met adviserende stem.
la commission maintient rigoureusement l'avis qu'elle avait déjà exprime à l'occasion de l'examen des trois programmes, sur la base du texte si diligemment élaboré au sein de la commission par son président, m. pergola.

de toewijzing van een woning gebeurt door het beslissingsorgaan van de verhuurder of door de door hem aangestelden.
l'attribution se fait par le conseil d'administration du bailleur ou par les personnes désignées par ce dernier.

desgevallend brengt de voorzitter van de commissie van beroep onmiddellijk het beroep ter kennis van het beslissingsorgaan.
le cas échéant, le président de la commission de recours informe immédiatement de tout recours l'organe de décision.

die aangestelden moeten periodiek aan het beslissingsorgaan verslag uitbrengen over de wijze waarop ze van hun bevoegdheid hebben gebruikgemaakt.
ces personnes désignées doivent rapporter périodiquement au conseil d'administration de la manière selon laquelle elles ont utilisé leur compétence.

de door het beslissingsorgaan van de verhuurder geraamde huurprijs van een vergelijkbare woning in de omgeving op de private huurwoningmarkt;
le loyer estimé par le conseil d'administration du bailleur d'une habitation comparable dans les environs sur le marché locatif privé;

- beslissingscriteria, - uitvoeringsorgaan op landelijk of subnationaal niveau, - apart of interdepartementaal beslissingsorgaan.
- critères de décision, - organe d'exécution national ou infranational, - instance de décision autonome ou interministérielle.

de door het beslissingsorgaan van de verhuurder of de door dit orgaan aangestelden, vastgestelde huurprijs zoals bepaald in artikel 10 en 11;
le prix fixé conformément aux articles 10 et 11 par le conseil d'administration du bailleur ou par les personnes désignées par celui-ci;

gelet op de beslissing van de interregionale verpakkingscommissie van 21 mei 1997 houdende aanduiding van de voorzitter en de ondervoorzitters van het beslissingsorgaan van de interregionale verpakkingscommissie;
vu la décision de la commission interrégionale de l'emballage du 21 mai 1997 approuvant la désignation du président ainsi que des vice-présidents de l'organe de décision de la commission interrégionale de l'emballage;

gelet op de beslissingen van de interregionale verpakkingscommissie van 9 februari 2001 en 3 mei 2001 houdende aanduiding van respectievelijk de voorzitter en de ondervoorzitters van het beslissingsorgaan van de interregionale verpakkingscommissie;
vu les décisions de la commission interrégionale de l'emballage du 9 février 2001 et du 3 mai 2001 portant respectivement désignation du président et des vice-présidents de l'organe de décision de la commission interrégionale de l'emballage;

gelet op de beslissingen van de interregionale verpakkingscommissie van 6 februari en 11 maart 2003, houdende aanduiding van respectievelijk de voorzitter en de ondervoorzitters van het beslissingsorgaan van de interregionale verpakkingscommissie;
vu les décisions de la commission interrégionale de l'emballage du 6 février et du 11 mars 2003 approuvant respectivement la désignation du président, ainsi que des vice-présidents de l'organe de décision de la commission interrégionale de l'emballage;

de raad (ook ministerraad genoemd) is het beslissingsorgaan van de gemeen schap en bestaat uit vertegenwoordigers van de regeringen van de lid-staten.
le conseil (conseil de ministres), l'organe de décision de la communauté, est composé de représentants des gouvernements des etats membres.