検索ワード: besluitvormingsstructuur (オランダ語 - フランス語)

de besluitvormingsstructuur van de eib vervangend lid aan.
la structure de décision de la be péenne désigne un administrateur et un suppléant.

een dergelijke toe passing zou de besluitvormingsstructuur aantasten.
l'appication de ces procédures est de nature à affecter la structure de prise de décision.

dankzij maastricht krijgt de gemeenschap al een bijzonder gecompliceerde besluitvormingsstructuur.
il était donc logique que le traité de fusion de 1965 envisage à l'article 32 l'entrée en vigueur du traité instituant une communauté européenne unique.

zij wil slechts pleiten voor een werkelijk communautaire besluitvormingsstructuur en voor slagvaardigheid.
elle se borne à insister pour que celui-ci retrouve son véritable caractère communautaire et son efficacité.

als zodanig zou een rvts de besluitvormingsstructuur aantasten (zie paragraaf 4.1).
en tant que tel, un vts régional est amené à affecter la structure de prise de décision (voir section 4.1).

ook de wereldbank is verzocht om de rol van opkomende economieën in haar besluitvormingsstructuur opnieuw te bekijken.
il est également demandé à la banque mondiale de considérer la représentation des pays émergents dans sa structure décisionnelle.

bevoegde overheidsinstanties worden geconfronteerd met een aantal opties in hun benadering van deze beheersfunctie en de besluitvormingsstructuur.
les autorités compétentes ont un choix à faire parmi toutes les possibilités qui s'offrent à elles sur le plan de cette fonction de gestion et de la structure de prise de décision.

ook acht het comité het van belang dat de besluitvormingsstructuur, met name van de raad, doelmatig en doorzichtig is.
il attache également de l'importance à l'efficacité et à la transparence du processus décisionnel, particulièrement s'agissant du conseil.

in hun reactie onderstrepen de heren bodin en verborgh de tripartiete besluitvormingsstructuur van de stichting bij de selectie van prioritaire onderwerpen.
mm. bodin et verborgh soulignent dans leur réponse la structure décisionnelle tripartite de la fondation pour sélectionner les thèmes prioritaires.

de doorzichtigheid en de wettigheid van de communautaire besluitvormingsstructuur zal daardoor verbeteren en ik hoop dat dit in ieder geval tegen 1996 zal gebeuren.
cette intégration permettra d'améliorer la transparence et la légitimité des structures décisionnelles de la communauté et j'espère qu'elle pourra avoir lieu au moins pour 1996.

een verklaring wie de verantwoordelijkheid draagt voor de procedures voor configuratiebeheer en voor het onderwerpen van gecontroleerde diensten aan de besluitvormingsstructuur voor configuratiebeheer;
une déclaration désignant le responsable des procédures de la gestion de configuration et de la soumission des entités contrôlées à la structure en charge de la décision de gestion de configuration,

inleiding conclusies over de besluitvormingsstructuur conclusies over de versterking van de scheeps verkeersdiensten conclusies over de indirecte invloed van scheeps verkeersdiensten conclusies over regionale scheepvaartverkeersdiensten conclusies over samenwerking bij verdere activiteiten
influence indirecte des vts sur le processus de navigation maritime 4.5.

ingevolge de aard van het privatiseringsproces is er weinig veranderd aan de beheer- en besluitvormingsstructuur, waardoor de herstructurering van de sector wordt belemmerd.
en 1997, la première priorité a été accordée au nouveau programme d'établissement des exploitations agricoles, qui cofinance les coûts de démarrage des exploitants.

inhoudelijk is deze discussie veelomvattend; centraal staat echter steeds de besluitvormingsstructuur van de ondernemingen en vooral de rol van de werknemers van een onder neming in deze structuur.
ce débat a eu une vaste portée, mais le thème central a été celui du processus de décision dans les entreprises et plus spécialement encore du rôle des travailleursdans ce processus de décision.

het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid — het pesc — is de opvolger van de zogenaamde europese politieke samenwerking die tot nog toe de besluitvormingsstructuur vormde voor gemeenschap pelijke acties.
auparavant, l'on avait coutume de reprendre l'expression « concert des nations » pour qualifier les relations internationales, utilisant ainsi une image musicale pour rappeler la nécessité de maintenir une vie internationale harmonieuse.

echte grensoverschrijdende samenwerking wordt gekenmerkt door een gemeenschappelijke besluitvormingsstructuur, die zowel de ontwikkeling van programma's, de selectie en financiering van projecten als een gemeenschappelijke bestuursstructuur omvat.
ainsi, à la fois les collectivités qui n'ont participé que dans une mesure limitée à la coopération interrégionale et les régions et les villes ayant une plus large expérience auront la possibilité de prendre part à la coopération d'interreg.

deze afstemming zal ervoor zorgen dat verordening (eg) nr. 708/2007 volledig in overeenstemming is met de besluitvormingsstructuur die bij het nieuwe verdrag is ingevoerd.
le règlement (ce) n° 708/2007 sera ainsi totalement compatible avec le cadre décisionnel prévu par le nouveau traité.

2.1 het comité is het met het parlement eens dat de vertegenwoordiging van vrouwen in besluitvormingsstructuren van sociaal-economische belangengroeperingen in de eu een belangrijke kwestie is.
2.1 le cese convient avec le parlement européen que la représentation des femmes dans les structures décisionnelles des groupes d'intérêts sociaux et économiques de l'ue constitue une question importante.