検索ワード: bestemmingszone (オランダ語 - フランス語)

de lijst van alle landen per bestemmingszone is opgenomen in bijlage iv.
la liste des pays composant chaque zone de destination figure à l'annexe iv.

in elke bestemmingszone bedoeld in artikel 19 wordt een zonale aanstellingscommissie opgericht.
dans chaque zone d'affectation visée à l'article 19, il est créé une commission zonale d'affectation.

bij gemengde bestemmingszones wordt het hoogste tarief van de nieuwe bestemmingszone aangerekend.
pour les zones à destination mixte, le tarif le plus élevé de la nouvelle zone de destination est pris en compte.

in de mededelingen wordt de in artikel 9, lid 6, bedoelde bestemmingszone vermeld.
ces communications précisent la zone de destination visée à l'article 9, paragraphe 6.

de in de leden 4 en 5 genoemde maatregelen kunnen naar categorie producten en bestemmingszone worden aangepast.
les mesures visées aux paragraphes 4 et 5 peuvent être modulées par catégorie de produits et par zone de destination.

op verzoek van de belanghebbende mag het land van bestemming door een ander land worden vervangen, voorzover dit in dezelfde bestemmingszone is ingedeeld.
sur demande de l'intéressé, le pays de destination peut être remplacé par un autre pays, pour autant qu'il appartienne à la même zone de destination.

(3) om verlegging van het handelsverkeer te voorkomen, moet deze maatregel ook gelden voor de overige landen van de betrokken bestemmingszone.
(3) en vue d'empêcher un détournement de trafic, il y a lieu d'étendre cette mesure aux autres pays appartenant à la même zone de destination.

a) de hoeveelheden waarvoor certificaten zijn afgegeven, maar niet zijn gebruikt alsmede de in artikel 9, lid 6, bedoelde bestemmingszone;
a) les quantités pour lesquelles des certificats ont été délivrés et qui n'ont pas été utilisées ainsi que la zone de destination visée à l'article 9, paragraphe 6;

de lijn levert hiertoe een biljet derdebetaler af (met overstapmogelijkheid binnen het tijdstarief en uitsluitend binnen de bestemmingszone b geen verlenging van de reisweg mogelijk).
"de lijn" fournit à cet effet un billet de tiers payant (avec possibilité de correspondance dans les limites du tarif à horaire et exclusivement à l'intérieur de la zone de destination b les prolongations de l'itinéraire ne sont pas possibles).

voor de producten van gn-code 0406 moeten bestemmingszones worden vastgesteld en moet de in de uitvoercertificaten vermelde bestemmingszone een verplicht karakter dragen om de toepassing van de specifieke maatregelen naar gelang van de in de certificaataanvragen vermelde bestemming te kunnen differentiëren.
pour permettre l’application de mesures particulières différenciées selon la destination indiquée dans les demandes de certificats, il y a lieu d’établir des zones de destination et de rendre obligatoire la zone de destination indiquée dans les certificats d’exportation pour les produits relevant du code nc 0406.

voor de in lid 1 bedoelde producten van de wijnsector worden de afgifte van uitvoercertificaten waarvoor aanvragen op 14 december 2005 of later zijn ingediend, en ook de indiening, met ingang van 16 december 2005, van aanvragen van uitvoercertificaten voor bestemmingszone 1. afrika tot en met 16 januari 2006 geschorst.
pour les produits du secteur vitivinicole visés au paragraphe 1, la délivrance des certificats d'exportation dont les demandes sont déposées à partir du 14 décembre 2005 ainsi que le dépôt, à partir du 16 décembre 2005, des demandes de certificats d'exportation sont suspendues pour la zone 1) afrique jusqu'au 16 janvier 2006.

de uitvoercertificaten met vaststelling vooraf van de restitutie in de wijnsector waarvoor vanaf 29 juni tot en met 5 juli 2005 aanvragen op grond van verordening (eg) nr. 883/2001 zijn ingediend, worden afgegeven voor 67,34 % van de aangevraagde hoeveelheden voor bestemmingszone 1) afrika en voor 78,57 % voor de aangevraagde hoeveelheden voor de bestemmingszone 3) oost-europa.
les certificats d'exportation comportant fixation à l'avance de la restitution dans le secteur vitivinicole dont les demandes ont été déposées du 29 juin au 5 juillet 2005 au titre du règlement (ce) no 883/2001 sont délivrés à concurrence de 67,34 % des quantités demandées pour la zone 1) afrique et à concurrence de 78,57 % des quantités demandées pour la zone 3) europe de l'est.