検索ワード: bestuurd door (オランダ語 - フランス語)

boveroux (bestuurd door v.
boveroux (conduit par v.

redenering bestuurd door gegevens
raisonnement guidé par les données

de 118 communes worden bestuurd door:
les 118 communes sont administrées par:

de bank wordt bestuurd door een directie.
la banque est administrée par un directoire.

het ev ilvo wordt bestuurd door een beheerscommissie.
l'ev ilvo est administré par une commission de gestion.

het oc-anb wordt bestuurd door een beheerscommissie.
l'oc-anb est administré par une commission de gestion.

de maatschappij wordt bestuurd door een raad van bestuur.
la société est dirigée par un conseil d'administration.

donneux, en, anderzijds, een wagen bestuurd door e.
donneux, et, d'autre part, un véhicule conduit par e.

overeenkomstenrecht, als een gewoon fonds bestuurd door beheerders;
du droit des obligations, comme un fonds commun géré par des sociétés de gestion;

het fonds wordt bestuurd door een bestuurscomité samengesteld uit :
le fonds est administré par un comité de direction composé :

het escb wordt bestuurd door de besluitvormende organen van de ecb.
le sebc est dirigé par les organes de décision de la bce.

de bank wordt bestuurd door de directie en de parlementaire toezichtsraad.
les instances dirigeantes de la banque sont le conseil d'administration et le conseil de surveillance parlementaire.

het etwc wordt bestuurd door twee functionarissenvan de commissie (olaf).
le ctse est dirigé par deux agents de la commission(olaf).

eurofed wordt bestuurd door de besluitvormingsorganen van de europese centrale bank.
le conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la commission et en étroite concertation avec la banque centrale européenne, détermine les orientations de la politique de change de la communauté. nauté.

condominiums kunnen uitsluitend worden bestuurd door bestuurlijke eenheden op landsniveau.
les condominiums ne peuvent être administrés que par des unités administratives à l'échelon du pays.

de departementen worden thans bestuurd door verkozen prefecten en verkozen departementsraden.
les départements sont désormais gérés par des préfets et conseils départementaux désignés au suffrage universel.

4° bestuurd door personeelsleden van belgocontrol of van het bestuur van de luchtvaart;
4° pilotés par des agents de belgocontrol ou de l'administration de l'aéronautique;

de gog werd bestuurd door een uitvoerend directeur, vier raden en een uitvoerend comité.
l’entreprise commune galileo était régie par un directeur exécutif, quatre conseils et un comité exécutif.

elke eeb wordt bestuurd door één of meer particulieren, overeenkomstig bepaalde, gespecificeerde criteria.
chaque geie sera dirigé par une ou plusieurs personnes physiques selon des critères déterminés.

dergelijke grote voertuigen worden normaal alleen gebruikt voor beroepsdoeleinden en bestuurd door beroepschauffeurs.
ce type de véhicule est normalement utilisé uniquement à des fins professionnelles et conduits par des chauffeurs professionnels.