検索ワード: bestuursregelingen (オランダ語 - フランス語)

de bestuursregelingen zullen moeten worden uitgewerkt.
les dispositifs en matière de gouvernance devront encore être élaborés en détail.

bestuursregelingen vaststellen die de kennisdriehoek hoger onderwijs, onderzoek en innovatie weerspiegelen;
mettent en place une structure de gouvernance conforme au triangle de la connaissance formé par l'enseignement supérieur, la recherche et l'innovation;

het transnationale programma voor het alpengebied zal financiële steun verstrekken om de bestuursregelingen voor de strategie te ontwikkelen.
le programme transnational «espace alpin» apportera une aide financière pour définir les modalités de gouvernance de la stratégie.

toezichthoudende autoriteiten zouden alle voorzitters de bevoegdheid moeten verlenen om hun bestuursregelingen in het licht van de vier voornoemde factoren te toetsen.
il convient que les autorités de supervision chargent tous les présidents de réaliser un audit de leurs modalités de gouvernance dans le cadre des quatre facteurs précités.

de bestuursregelingen om te zorgen voor de onafhankelijkheid van het personeel dat in dienst is bij de afzonderlijke bedrijfseenheid, en de dienovereenkomstige stimulerende structuur;
les modalités de gestion visant à assurer l'indépendance du personnel employé par l'entité économique distincte, et les mesures incitatives correspondantes;

artikel 13 bis: met dit artikel kan een nri een functionele scheiding opleggen en worden de voorwaarden hiervoor beschreven, met name de bestuursregelingen.
À l'article 13 bis: permettre à une arn d'imposer la séparation fonctionnelle et définir dans quelles circonstances, en particulier, les modalités de gestion.

c) de bestuursregelingen om te zorgen voor de onafhankelijkheid van het personeel dat in dienst is bij de afzonderlijke bedrijfseenheid, en de dienovereenkomstige stimulerende structuur;
c) les modalités de gestion visant à assurer l’indépendance du personnel employé par l’entité économique distincte, et les mesures incitatives correspondantes;

bestuur - door de commissie voorgestelde wijzigingen in de bestuursregelingen voor het easa zijn verworpen omdat zij het eigen systeem van verantwoordelijkheid in de bureaus en agentschappen van de gemeenschap zouden verstoren.
gouvernance - les modifications que la commission a proposé d'apporter aux dispositions relatives à la gouvernance de l'aesa ont été rejetées car elles interfèreraient avec l'obligation de rendre compte à laquelle sont soumises les agences européennes.

de centrale bank moet garanderen dat deze bestuursregelingen doelmatig , verantwoordingsgericht en transparant zijn . nationale tenuitvoerlegging van eg-richtlijnen ( zoals de finaliteitsrichtlijn ) zou kunnen leiden tot concurrentievervalsing .
principes d' efficacité , de responsabilité et de transparence . la mise en œuvre , au niveau national , des directives ce ( comme la directive sur le caractère définitif des opérations de règlement ) pourrait entraîner des distorsions de concurrence .

teneinde territoriale uitdagingen via een geïntegreerde territoriale aanpak te benaderen, zorgen de lidstaten ervoor dat programma's in het kader van de esi-fondsen de diversiteit van de europese regio's weerspiegelen op het gebied van kenmerken van de arbeidsmarkt, onderlinge afhankelijkheid van verschillende sectoren, veranderende patronen, vergrijzing en demografische verschuivingen, cultuur-, landschaps- en erfgoedkenmerken, gevoeligheid voor en gevolgen van de klimaatverandering, beperkingen inzake landgebruik en hulpbronnen, potentieel voor een duurzamer gebruik van natuurlijke hulpbronnen, met inbegrip van herbruikbare bronnen, institutionele en bestuursregelingen, verbindingsmogelijkheden en toegankelijkheid, en verbindingen tussen plattelands- en stedelijke gebieden.
en vue d'élaborer une approche territoriale intégrée afin de relever les défis territoriaux, les États membres veillent à ce que les programmes relevant des fonds esi reflètent la diversité des régions européennes pour ce qui est des caractéristiques du marché de l'emploi et du travail, des caractéristiques des déplacements entre le domicile et le lieu de travail, du vieillissement de la population et de l'évolution démographique, des caractéristiques culturelles, paysagères et patrimoniales, de la vulnérabilité face au changement climatique et de l'incidence de ce phénomène, des contraintes en termes d'utilisation des sols et de ressources, du potentiel d'utilisation plus durable des ressources naturelles, y compris les énergies renouvelables, des arrangements institutionnels et en matière de gouvernance, de la connectivité ou de l'accessibilité, et des liens entre les milieux ruraux et urbains.