検索ワード: betaalmethoden (オランダ語 - フランス語)

elektronische betaalmethoden genieten duidelijk de voorkeur boven contante betalingen.
les moyens de paiement électroniques présentent de nombreux avantages évidents par rapport aux paiements en espèces.

maar ook consumenten krijgen te maken met de geleidelijke afbouw van de oude betaalmethoden.
toutefois, elle sera concernée par la suppression progressive des moyens de paiement nationaux correspondants.

er zou veel aan efficiëntie te winnen zijn als mensen overstapten op moderne en voordeliger betaalmethoden.
des gains d'efficacité considérables pourraient être réalisés si les payeurs changeaient leurs habitudes et se tournaient vers des moyens de paiement modernes et moins onéreux.

vertrouwen hangt niet alleen af van betaalbare grensoverschrijdende leveringsdiensten, maar in doorslaggevende mate ook van betaalmethoden.
outre les services de livraison transfrontière abordables, la confiance dépend également en grande partie des modes de paiement.

overcreditering: studie naar het huidige gebruik van betaalmethoden - statistische gegevens en optie voor oplossingen
surendettement: aperçu de l'usage actuel des moyens de paiement - données statistiques et solutions possibles

aan de andere kant moeten de kosten voor kleine en middelgrote bedrijven die hun klanten deze betaalmethoden aanbieden wel redelijk blijven.
À cet égard, il convient de tenir compte des nombreux avantages que ces modes de paiement présentent pour tous les acteurs concernés mais aussi de la nécessité de limiter leur coût pour les pme qui les proposent à leurs clients.

aan de andere kant moeten de kosten voor handelaren kleine en middelgrote bedrijven die hun klanten deze betaalmethoden aanbieden wel redelijk blijven.
À cet égard, il convient de tenir compte des nombreux avantages que ces modes de paiement présentent pour tous les acteurs concernés mais aussi de la nécessité de limiter leur coût pour les commerçants pme qui les proposent à leurs clients.

d bestudering van de gevolgen van de nieuwe elek­tronische betaalmethoden die met de recente technolo­gische vooruitgang mogelijk zijn geworden en nagaan hoe hier het best gebruik van kan worden gemaakt.
d étudier les implications des méthodes sophistiquées de paiement électronique que permettent les progrès technologiques récents et les moyens d'assurer que le meilleur parti en soit tiré.

behalve technische interoperabiliteit vergen e‑markten ook compatibiliteit tussen ondernemerspraktijken, zoals bv. gemeenschappelijke catalogi, betaalmethoden en veiligheid.
en plus de l'interopérabilité technique, les marchés électroniques exigent une compatibilité des pratiques économiques, par exemple des catalogues, des méthodes de paiement et une sécurité en commun.

het eesc moet alle betrokken partijen (banken, handelaren, consumenten, overheden) daarom oproepen om deze betaalmethoden algemeen in te voeren.
le cese devrait dès lors inviter toutes les parties prenantes (banques, commerçants, consommateurs, gouvernements) à généraliser ce mode de paiement.

in dit verband moeten de talrijke voordelen voor alle betrokkenen in aanmerking worden genomen, alsook de noodzaak dat de kosten voor kleine en middelgrote ondernemingen die hun klanten deze betaalmethoden aanbieden, redelijk moet blijven.
À cet égard, il convient de tenir compte des nombreux avantages que présentent ces méthodes de paiement pour l'ensemble des acteurs concernés, mais aussi de la nécessité de limiter leur coût pour les pme qui les proposent à leurs clients.

1.26 dringt er bij banken en andere financiële instellingen op aan om betaling met credit cards en andere elektronische betaalmethoden veiliger te maken, omdat de burgers huiverig zullen blijven staan tegenover ecommerce zolang er geen afdoende waarborgen voor een veilig gebruik zijn;
1.29 se rallie au constat fait dans les deux communications de la commission selon lequel l'évolution des marchés n'a pas entraîné le développement souhaité des technologies à large bande dans toutes les régions d'europe et est extrêmement préoccupé par le fait que cela pourrait devenir un sérieux obstacle à la réalisation des objectifs étant donné qu'il ne semble pas y avoir d'espoir de voir déployer des réseaux à large bande dans de nombreuses régions peu peuplées ou périphériques de l'union;

betalingen vanaf gelden ter goede rekeningen kunnen worden gedaan door middel van bankoverschrijvingen, waaronder mede begrepen het in artikel 74, lid 1, genoemde machtigingssysteem, cheques of andere betaalmethoden, overeenkomstig de aanwijzingen van de rekenplichtige.
les paiements des régies d’avances peuvent être réglés par virement, y compris au moyen du système de débit direct visé à l’article 74, paragraphe 1, par chèque ou par d’autres moyens de paiement, conformément aux instructions arrêtées par le comptable.

"kaartbetalingen zijn de populairste niet-contante betaalmethode in de eu en de rest van de wereld.
les cartes constituent l'instrument de paiement le plus populaire en dehors des espèces dans l'ue et dans le monde entier.