検索ワード: betalingsberichten (オランダ語 - フランス語)

8° het aantal uitgebrachte betalingsberichten;
8° le nombre d'avis de paiement émis;

2° een register van de per kalenderjaar verzonden betalingsberichten;
2° un registre des avis de paiement de la redevance émis par année civile;

de betalingsberichten van de pensioenen zouden zo snel mogelijk in 2001 een dubbele vermelding mor­ten bevatten.
au minimum, les feuilles de paie devraient comprendre un double affichage.

op de betalingsberichten die dienen als mededeling van een gemotiveerde beslissing dienen deze vermeldingen niet voor te komen;
ces mentions ne doivent pas figurer sur les avis de paiement qui valent notification d'une décision motivée;

elke mededeling betreffende de aangifte en de controle alsmede de aanslagbiljetten en betalingsberichten wordt onder gesloten omslag overgemaakt aan de belastingplichtigen.
toute communication concernant la déclaration et le contrôle ainsi que les avertissements-extraits de rôles et avis de paiement sont transmis aux redevables sous plis fermés.

( 2 ) voor de aanlevering van betalingsopdrachten en het uitwisselen van betalingsberichten in de pm worden swiftnet fin y-kopiediensten gebruikt .
afin de présenter des ordres de paiement et d' échanger des messages de paiement sur le mp , le service swiftnet fin y-copy est utilisé .

soorten betalingsberichten( 1) de volgende swiftnet fin/ swift-systeem-berichttypes worden verwerkt:
types de messages de paiement 1) les types de message swiftnet fin/ système swift suivants sont traités:

de aangifte slaat op het geheel van de toegezonden betalingsberichten betreffende de betaalde belastingen waarvan de bedragen aan de met de invordering belaste ambtenaar worden overgemaakt, alsmede op het geheel van de toegezonden betalingsberichten betreffende de onbetaalde belastingen waarvan hij de afschriften in de loop van hetzelfde trimester heeft overgemaakt.
la déclaration porte sur tous les avis de paiement émis concernant les taxes payées dont les montants sont versés au fonctionnaire chargé du recouvrement ainsi que sur tous les avis de paiement émis relatifs aux taxes impayées dont il a communiqué les extraits pendant le même trimestre.

de in artikel 343, § 3, bedoelde factuur betreffende een verhoging of een vermindering van de belasting, de eventuele rappelbrieven en de tussenfacturen worden niet beschouwd als betalingsberichten die recht geven op een vergoeding.
ne sont pas considérés comme avis de paiement donnant lieu à indemnisation, la facture visée à l'article 343, paragraphe 3, portant majoration ou diminution de la taxe, les rappels éventuels ainsi que les factures intermédiaires.

- artikel 8, derde lid van het koninklijk besluit van 16 juli 1998 bepaalt dat in sommige gevallen het betalingsbericht dat aan de sociaal verzekerde wordt opgestuurd, geldt als kennisgeving en als motivering.
l'article 8, alinéa 3, de l'arrêté royal du 16 juillet 1998 prévoit que dans certains cas, l'avis de paiement envoyé à l'assuré social vaut notification et motivation.