検索ワード: betreffende de uitvoerbaarheid bij voorraad (オランダ語 - フランス語)

uitvoerbaarheid bij voorraad
exécution par provision

uitvoerbaarheid bij voorraad en conservatoire maatregelen.
exécution par provision et mesures conservatoires

bij voorraad uitvoerbaar vonnis
jugement exécutoire par provision

de beslissing is van rechtswege uitvoerbaar bij voorraad.
la décision est de plein droit exécutoire par provision.

verplichte procesvertegenwoordiging, kosten, uitvoerbaarheid bij voorraad (vragen 28-31)
obligation de représentation par un avocat, coûts, force exécutoire provisoire (questions 28 à 31)

de vonnissen zijn uitvoerbaar bij voorraad, niettegenstaande elk rechtsmiddel.
les jugements intervenus sont exécutoires par provision nonobstant tout recours.

van rechtswege bij voorraad uitvoerbaar vonnis
décision exécutoire par provision de plein droit

deze beslissingen zijn niet uitvoerbaar bij voorraad.
ces décisions ne sont pas exécutoires par provision.

dit vonnis was uitvoerbaar bij voorraad verklaard.
ce jugement a été déclaré exécutoire par provision.

alle beslissingen van de rechtbank bedoeld in deze wet zijn uitvoerbaar bij voorraad.
toutes les décisions du tribunal prévues dans la présente loi sont exécutoires par provision.

hiervoor pleitte dat de uitvoerbaarheid bij voorraad was uitgesproken in de context van de beslissing over het verzorgings- en bezoekrecht.
cette interprétation est confortée par le fait que l'exécution provisoire ordonnée par le jugement, relative à la demande de versement de pension alimen taire, est évoquée dans le même contexte que la décision relative aux droits de garde et de visite.

de beschikking is uitvoerbaar bij voorraad, niettegenstaande elk rechtsmiddel en zonder borgtocht.
l'ordonnance est exécutoire par provision nonobstant toute voie de recours, et sans caution.

de uitspraken zijn uitvoerbaar bij voorraad, niettegenstaande hoger beroep en zonder borgstelling.
les décisions sont exécutoires par provision nonobstant appel et sans caution.

de beschikkingen van de rechter-commissaris worden gemotiveerd en zijn uitvoerbaar bij voorraad.
les ordonnances du juge-commissaire sont motivées et exécutoires par provision.

de beslissing van de rechter is uitvoerbaar bij voorraad, niettegenstaande verzet of hoger beroep.
la décision du juge est exécutoire par provision, nonobstant opposition ou appel.

zij is uitvoerbaar bij voorraad, niettegenstaande hoger beroep of verzet.
elle est exécutoire par provision, nonobstant appel ou opposition.

volgens art. 66, lid 2, is de beschikking van de kantonrechter uitvoerbaar bij voorraad en op de minuut.
en vertu de l'article 66, paragraphe 2, la décision du kantongerecht est exécutoire par pro­vision sans autres formalités.

het vonnis is uitvoerbaar bij voorraad, niettegenstaande elk rechtsmiddel en zonder borgtocht.
le jugement est exécutoire par provision, nonobstant tout recours et sans caution.

het vonnis is uitvoerbaar bij voorraad, niettegenstaande hoger beroep en zonder borgstelling.
le jugement est exécutoire par provision, nonobstant appel et sans caution.

die beslissing is uitvoerbaar bij voorraad niettegenstaande verzet of beroep en zonder borgtocht, noch kantonnement.
cette décision est exécutoire par provision, nonobstant opposition ou appel, et sans caution ni cantonnement.