検索ワード: betreurenswaardig (オランダ語 - フランス語)

dat is betreurenswaardig.
c' est regrettable.

dat is zeer betreurenswaardig.
c'est très regrettable.

dat was bijzonder betreurenswaardig.
c'est extrêmement regrettable.

ik vind dit betreurenswaardig. dig.
je trouve cela déplorable.

wij vinden dit zeer betreurenswaardig
les rapports des États membres contiennent trop peu d'informations.

die maatregelen zijn zeer betreurenswaardig.
elles sont hautement regrettables.

een dergelijke situatie is betreurenswaardig.
une telle situation est regrettable.

dat is betreurenswaardig, maar het is zo.
j'ai défendu ce point de vue dès le début.

dat zou erg jammer en betreurenswaardig zijn.
cela serait à la fois triste et regrettable.

enkele van die ontwikkelingen vind ik betreurenswaardig.
je le sais, cette question de hormones soulève des passions, car elle met en jeu des intérêts économiques considérables.

dit is betreurenswaardig, zij het niet echt verrassend.
si cette conclusion est loin d'être réjouissante, elle ne constitue pas non plus tout à fait une surprise.

de afwezigheid van de raad is uiterst betreurenswaardig.
ils vont être pénalisés au niveau des prix, tout en devant réduire leur production.

dat is toch hoogst betreurenswaardig, mijnheer prodi.
c' est lamentable, monsieur le président romano prodi.

wat wij hier vandaag hebben gedaan is betreurenswaardig.
ce que nous avons fait ici aujourd'hui est regrettable.

poetschki grensoverschrijdende samenwerking, en dat is erg betreurenswaardig.
la reconnaissance prévue des normes nationales pour les produits me paraît susceptible de permettre de progresser plus rapidement.

bijzonder betreurenswaardig is de praktijk van openbare terechtstellingen.
il a estimé que la pratique des exécutions publiques était particulièrement regrettable.

ik vind een dergelijke praktijk uitermate betreurenswaardig. renswaardig.
je pense que cette pratique est tout à fait regrettable.

dat daarbij slachtoffers vallen, is uiterst betreurenswaardig. dig.
le parlement emopéen dispose de la force et les ressources matérielles et psychiques nécessaires pour y parvenir.

erasmus krijgt nog steeds betreurenswaardig weinig middelen toegewezen.
seulement un tiers des postulants ont reçu une bourse.

eventuele betreurenswaardige betalingspraktijken in bepaalde sectoren in bepaalde lid-staten;
sur les pratiques regrettables en vigueur dans tel secteur et dans tel etat membre, en matière de paiement;