検索ワード: bevelschrift tot invordering (オランダ語 - フランス語)

verzoek tot invordering
demande de recouvrement

een verzoek tot invordering;
une demande de recouvrement;

artikel 75verzoek tot invordering
article 75 demande de recouvrement.

behandeling van het verzoek tot invordering
exécution de la demande de recouvrement

de onevenredigheid van de verplichting tot invordering
sur le caractère disproportionné de l'obligation de récupérer l'aide

verzoeken tot invordering of om conservatoire maatregelen
demandes de recouvrement ou de mesures conservatoires

in het verzoek tot invordering worden vermeld:
la demande de recouvrement indique :

verzoeken tot invordering of om bewarende maatregelen. »
demandes de recouvrement ou de mesures conservatoires. »

voorwaarden voor het indienen van een verzoek tot invordering
conditions régissant les demandes de recouvrement

er behoeft geen bevelschrift tot betaling te worden opgemaakt :
il n'y a pas lieu d'établir un mandat de paiement :

de rekenplichtige gaat over tot invordering van de schuldvorderingen van het agentschap.
le comptable procède au recouvrement des montants à l'égard de toute créance dont l'agence est titulaire.

de verzoekende autoriteit kan slechts een verzoek tot invordering indienen:
l'autorité requérante ne peut formuler une demande de recouvrement que:

een verzoek tot invordering gaat vergezeld van een uniforme uitvoerbare titel.
une demande de recouvrement s'accompagne d'un titre exécutoire uniformisé.

de stelling dat de verplichting tot invordering niet in verhouding staat tot de inbreuk
sur la disproportion entre le manquement et l'obligation de récupération

de invordering of poging tot invordering bij een persoon die niet de schuldenaar is;
le recouvrement ou la tentative de recouvrement auprès d'une personne qui n'est pas le débiteur;

de executoriale titel dient het verzoek tot invordering of om conservatoire maatregelen te vergezellen.
le titre exécutoire est joint à la demande de recouvrement ou de mesures conservatoires.

die administratie neemt de vereiste maatregelen tot invordering ervan op de goederen van de schuldenaars.
cette administration fait les diligences nécessaires pour en assurer le recouvrement sur les biens des débiteurs.

het verzoek tot invordering mag slechts betrekking hebben op een schuldvordering waarvoor een executoriale titel bestaat.
la demande de recouvrement ne peut porter que sur une créance faisant l'objet d'un titre qui en permet l'exécution.

wijzigingen van de vermeldingen op een bevelschrift tot betaling moeten worden ondertekend door de personen bedoeld in artikel 53 van dit besluit.
les modifications apportées aux écritures figurant sur les mandats de paiement doivent être signées par les personnes visées à l'article 53 de cet arrêté.

ten gevolge van de beslissing tot betaalbaarstelling of invordering door het bevoegde orgaan laat de directeur de bevelschriften tot betaling alsmede de invorderingsstaten opmaken.
suite à la décision d'ordonnancement ou de recouvrement par l'organe compétent, le directeur fait établir les mandats de paiement et les états de recouvrement.