検索ワード: bevoegdheidscriterium (オランダ語 - フランス語)

het is een bevoegdheidscriterium, dat het toepassingsbereik van het communautaire mededingingsrecht bepaalt (3).
de nature juridictionnelle, il définit le d'application du droit communautaire de la concurrence (3).

deze uitlegging is coherent met het feit dat het criterium „beïnvloeding van de handel” een bevoegdheidscriterium is.
cette interprétation concorde avec la nature juridictionnelle du critère de l'affectation du commerce.

het bepalen van een bevoegdheidscriterium dat de bevoegdheidsconflicten oplost, ontstaan door de moeilijkheid om het gewoonlijk verblijf te bepalen van studenten die op kot zijn.
déterminer un critère de compétence qui résout les conflits de compétence nés de la difficulté à déterminer la résidence habituelle des étudiants qui résident dans un kot d'étudiant.

het begrip "beïnvloeding van de handel" is het bevoegdheidscriterium, dat het toepassingsbereik van de eu-concurrentieregels bepaalt.
la notion d'effet sur le commerce est le critère juridictionnel qui définit la portée des règles européennes de concurrence.

(vervolg 1) di procedura civile niet toepasselijk in het geval van in een verdragsluitende staat wo­nende personen, ook niet indien dit artikel wordt ingeroepen tegen de gevolgen van een afwijking van het algemene bevoegdheidscriterium van artikel 2 van het verdrag.
en revanche, la corte di cassazione estime que l'interdiction des prorogations, édictée à l'article 2 du codice di procedura civile, est inapplicable à l'égard de personnes domi­ciliées dans un État contractant et ce également lorsque cet article est invoqué pour annuler les effets d'une dérogation au critère général de compétence de l'article 2 de la convention.