検索ワード: bevoegdheidsopdrachten (オランダ語 - フランス語)

de bepaling moet grondig worden herzien, gelet op de verregaande bevoegdheidsopdrachten die ze bevat.
la disposition doit être fondamentalement revue compte tenu des délégations excessives qu'elle contient.

de regering stelt voor elke aangelegenheid die in dit besluit vermeld wordt de bevoegdheidsopdrachten die aan de ambtenaren van rang a1 en a2 verleend worden, vast.
le gouvernement fixe pour chacune de ses attributions figurant au présent arrêté les délégations de pouvoirs qu'il accorde aux agents des rangs a1 et a2.

9 april 1998. - besluit van de waalse regering betreffende de toekenning van bevoegdheidsopdrachten aan de vaste hulpdienst voor de administratieve en geldelijke aangelegenheden van de kabinetten
9 avril 1998. - arrêté du gouvernement wallon relatif aux délégations de pouvoirs pour le service permanent d'assistance en matière administrative et pécuniaire des cabinets

de regering stelt de bevoegdheidsopdrachten vast die toegekend worden aan de administrateur-generaal van het instituut en diens personeel inzake algemene werking, overheidsopdrachten en personeel.
le gouvernement arrête les délégations de pouvoir qui sont accordées à l'administrateur général de l'institut et à son personnel, en matière de fonctionnement général, de marchés publics et de personnel.

artikel 3 van het besluit van de waalse regering van 9 april 1998 betreffende de toekenning van bevoegdheidsopdrachten aan de vaste hulpdienst voor de administratieve en geldelijke aangelegenheden van de kabinetten, wordt gewijzigd als volgt :
l'article 3 de l'arrêté du gouvernement wallon du 9 avril 1988 relatif aux délégations de pouvoirs pour le service permanent d'assistance en matière administrative et pécuniaire des cabinets est modifié comme suit :

8 mei 2002. - besluit van de waalse regering tot wijziging, als gevolg van de invoering van de euro, van het besluit van de waalse regering van 9 april 1998 betreffende de toekenning van bevoegdheidsopdrachten aan de vaste hulpdienst voor de administratieve en geldelijke aangelegenheden van de kabinetten
8 mai 2002. - arrêté du gouvernement wallon modifiant, suite à l'introduction de l'euro, l'arrêté du gouvernement wallon du 9 avril 1998 relatif aux délégations de pouvoirs pour le service permanent d'assistance en matière administrative et pécuniaire des cabinets

de bevoegdheidsopdracht aan de regering wordt bovendien omlijnd door bepalingen van het in het geding zijnde decreet die betrekking hebben op de organisatie van de schooltijd en op het onderwijsaanbod.
la délégation de compétence au gouvernement est en outre délimitée par des dispositions du décret en cause relatives à l'organisation du temps scolaire et à l'offre d'enseignement.